1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Pediatron బృందం @ Viki ద్వారా మీకు అందించబడిన ఉపశీర్షికలు
2
00:00:07,260 --> 00:00:09,350
ఎపిసోడ్ 18
3
00:00:19,130 --> 00:00:21,800
స్కాల్పెల్.
4
00:00:29,930 --> 00:00:31,800
ప్రొఫెసర్.
5
00:00:43,070 --> 00:00:44,870
ప్రొఫెసర్.
6
00:00:44,870 --> 00:00:46,870
మీరు బాగున్నారా?
7
00:00:51,050 --> 00:00:52,880
ప్రొఫెసర్!
8
00:00:53,680 --> 00:00:55,920
ప్రొఫెసర్! మీ స్పృహలోకి రావడానికి ప్రయత్నించండి!
9
00:00:55,920 --> 00:00:57,930
ప్రొఫెసర్!
10
00:01:01,550 --> 00:01:03,720
నేను బాగానే ఉన్నాను.
11
00:01:04,600 --> 00:01:06,230
ప్రొఫెసర్!
12
00:01:06,230 --> 00:01:09,670
గాయం మంటగా మారింది. సరియైనదా?
13
00:01:11,300 --> 00:01:12,890
త్వరపడి ప్రొఫెసర్‌ని బయటికి తీసుకెళ్లండి.
14
00:01:12,890 --> 00:01:14,650
అవును.
15
00:01:15,320 --> 00:01:16,240
నేను బాగానే ఉన్నాను.
16
00:01:16,240 --> 00:01:17,860
ఈ గాయంతో మీరు చేయలేరు.
17
00:01:17,860 --> 00:01:19,380
హాంగ్ గిల్ నామ్,
18
00:01:20,190 --> 00:01:21,130
నాకు మద్దతు ఇవ్వండి.
19
00:01:21,130 --> 00:01:23,450
ప్రొఫెసర్.
- త్వరపడండి!
20
00:01:28,330 --> 00:01:30,190
డాక్టర్ చా,
21
00:01:30,190 --> 00:01:32,230
ఇక నుంచి నువ్వే అధికారం చేపట్టబోతున్నావు.
22
00:01:32,230 --> 00:01:33,060
ఏమిటి?
23
00:01:33,060 --> 00:01:36,440
మరియు డాక్టర్ హాన్, మీరు మొదటి సహాయకుడు అవుతారు.
24
00:01:36,440 --> 00:01:37,760
నన్ను క్షమించరా?
25
00:01:39,310 --> 00:01:43,050
ఇప్పటి నుండి నేను ఆపరేటింగ్ గదిలోనే ఉంటాను,
26
00:01:43,050 --> 00:01:47,660
మరియు మీరందరూ, ఇప్పటి నుండి, నా చేతులు మరియు కళ్ళుగా మారుతున్నారు.
27
00:01:47,660 --> 00:01:49,230
మీకు అర్థమైందా?!
28
00:01:49,230 --> 00:01:50,890
అవును!
29
00:01:51,590 --> 00:01:53,340
డా. చా.
30
00:01:53,340 --> 00:01:56,090
ప్రస్తుతం లాపరోటమీని ప్రారంభించి, పిత్తాశయాన్ని గుర్తించండి.
31
00:01:56,090 --> 00:01:58,290
సంశ్లేషణ తీవ్రంగా ఉంటుంది,
32
00:01:58,290 --> 00:02:00,930
కాబట్టి మీరు జాగ్రత్తగా చేరుకోవాలి.
33
00:02:00,930 --> 00:02:02,820
నాకు అర్థమైంది.
34
00:02:15,920 --> 00:02:17,420
స్కాల్పెల్.
35
00:02:23,140 --> 00:02:24,770
ఆర్మీ నేవీ (రిట్రాక్టర్)
36
00:02:25,150 --> 00:02:26,740
ఇంకొకటి.
37
00:02:29,100 --> 00:02:30,680
ఫోర్సెప్స్.
38
00:02:30,680 --> 00:02:31,530
ఫోర్సెప్.
39
00:02:31,530 --> 00:02:33,480
నాకు ఇక్కడ ఆర్మీ నేవీ ఇవ్వండి.
40
00:02:43,820 --> 00:02:46,450
పేగు సంశ్లేషణలు మనం అనుకున్నదానికంటే చాలా తీవ్రంగా ఉంటాయి.
41
00:02:46,450 --> 00:02:48,440
వాటిని యాక్సెస్ చేయడం అంత సులభం కాదు.
42
00:02:48,440 --> 00:02:52,190
పార్క్ సి ఆన్, పేగు సంశ్లేషణ ప్రాంతాన్ని అంచనా వేయండి.
43
00:02:52,190 --> 00:02:53,600
అవును.
44
00:03:03,780 --> 00:03:06,410
ఈ ప్రాంతం నుండి మనం డెస్క్వామేషన్ ప్రారంభించాలని నేను భావిస్తున్నాను.
45
00:03:06,410 --> 00:03:09,180
తద్వారా చిన్న పేగు, పిత్తాశయం దెబ్బతినకుండా,
46
00:03:09,180 --> 00:03:10,720
దానిని జాగ్రత్తగా యాక్సెస్ చేయండి.
47
00:03:10,720 --> 00:03:12,180
అవును.
48
00:03:29,420 --> 00:03:30,850
నేను పిత్తాశయం కనుగొన్నాను.
49
00:03:30,850 --> 00:03:32,990
నేను కాథెటర్ సెట్ చేస్తాను. [కాథెటర్ (షంట్) మెదడు నుండి సెరెబ్రోస్పానియల్ ద్రవాన్ని తొలగిస్తోంది.]
50
00:03:35,030 --> 00:03:36,940
ఎక్కువసేపు భద్రపరచండి.
51
00:03:36,940 --> 00:03:38,460
ఇంత నిడివి ఉంటే చాలదా?
52
00:03:38,460 --> 00:03:42,510
పిల్లవాడు పెరిగిన ప్రతిసారీ కాథెటర్‌ను ఎక్కువసేపు మార్చడానికి శస్త్రచికిత్స చేయమని మేము కోరలేము.
53
00:03:42,510 --> 00:03:43,760
మేము తగినంతగా ఉంచాలి, ఆ మార్జిన్‌ను అనుమతిస్తుంది.
54
00:03:43,760 --> 00:03:46,110
డాక్టర్ చా అంచనా సరైనదే.
55
00:03:46,110 --> 00:03:47,660
పెట్టేటప్పుడు తగినంత పొడవు ఇవ్వండి.
56
00:03:47,660 --> 00:03:49,070
అవును.
57
00:03:51,250 --> 00:03:52,910
కట్.
58
00:03:53,990 --> 00:03:55,700
నేను కాథెటర్‌ని ఇన్సర్ట్ చేస్తాను.
59
00:03:55,700 --> 00:03:58,160
పిత్తం కారితే పెద్ద సమస్య అవుతుంది.
60
00:04:00,040 --> 00:04:02,490
ఆ పరిస్థితి నివారణకు, పార్క్ సి ఆన్,
మనం ఏమి చేయాలి?
61
00:04:02,490 --> 00:04:06,370
మీరు పర్స్ స్ట్రింగ్‌ను రెండుసార్లు కుట్టడం మరియు టన్నెలింగ్ చేయాలి.
62
00:04:06,370 --> 00:04:09,360
అది నిజమే.
అతను చెప్పినట్లుగా కుట్టు వేయండి.
63
00:04:09,360 --> 00:04:10,790
కుట్టు.
64
00:04:25,270 --> 00:04:27,920
నేను కాథెటర్‌ని చొప్పించడం పూర్తి చేసాను.
65
00:04:30,840 --> 00:04:32,540
అంతే.
66
00:04:32,540 --> 00:04:35,260
నిర్వహించండి మరియు కుట్టండి.
-అవును.
67
00:04:35,260 --> 00:04:38,040
డాక్టర్ చా, మీరు చాలా కష్టపడ్డారు.
68
00:04:38,840 --> 00:04:41,240
మీరు నా చేతుల కంటే చాలా బాగా చేసారు.
69
00:04:41,240 --> 00:04:42,890
అది నిజం కాదు.
70
00:04:42,890 --> 00:04:44,610
మీరందరూ చాలా కష్టపడ్డారు.
71
00:04:44,610 --> 00:04:46,670
మీరు కష్టపడి పని చేసారు.
72
00:05:17,210 --> 00:05:19,540
విజయంతో సంబంధం లేకుండా..
73
00:05:20,890 --> 00:05:22,600
అది పరిపూర్ణ శస్త్రచికిత్స కాదు.
74
00:05:22,600 --> 00:05:25,080
కేవలం ఉపరితలాన్ని చూస్తే..
75
00:05:26,000 --> 00:05:28,080
అది సరైన ప్రకటన.
76
00:05:28,910 --> 00:05:31,320
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా అనిపించింది,
77
00:05:31,920 --> 00:05:34,350
అది విజయవంతం అవుతుందని.
78
00:05:47,340 --> 00:05:49,690
ఇది జూన్ యోంగ్ నాకు ఇచ్చింది.
79
00:05:50,980 --> 00:05:53,640
అది తన మొదటి హిట్‌కి ఉపయోగించిన బంతి అని చెప్పాడు.
80
00:05:55,750 --> 00:05:57,760
నేను దానిని నా జేబులో పెట్టుకుని ఆపరేషన్ చేసాను,
81
00:05:57,760 --> 00:05:59,970
దీని గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తూ.
82
00:06:01,500 --> 00:06:03,380
మరియు దీని కారణంగా,
83
00:06:04,310 --> 00:06:07,230
నేను ఆపరేటింగ్ గదిని వదిలి వెళ్ళలేకపోయాను.
84
00:06:08,540 --> 00:06:13,090
మా బృందం ఆపరేటింగ్ గదిలోకి వెళుతుంది
85
00:06:13,900 --> 00:06:17,370
పది మరియు ఇరవై సంవత్సరాల తరువాత పిల్లల ప్రయోజనం కోసం.
86
00:06:18,460 --> 00:06:21,330
పిల్లల భవిష్యత్తును మనం వదులుకోనప్పుడు,
87
00:06:22,010 --> 00:06:24,980
మేము పిల్లల శస్త్రచికిత్సలను ఎప్పటికీ వదులుకోము.
88
00:06:50,990 --> 00:06:53,430
నిశ్చలంగా ఉండండి.
89
00:06:53,430 --> 00:06:56,240
సియోంగ్వాన్ యూనివర్శిటీ హాస్పిటల్ యొక్క ఉత్తమ సర్జన్ కావడం,
నీకు కూడా సిగ్గు లేదా?
90
00:06:56,240 --> 00:06:59,310
మీ గాయం ఎర్రబడనివ్వండి.
91
00:06:59,310 --> 00:07:00,860
ఇది ఏమిటి?
92
00:07:00,860 --> 00:07:03,470
ఏమీ అనకండి, చికిత్స చేయండి.
93
00:07:04,380 --> 00:07:07,660
రోగి తరపున మీరు కత్తితో పొడిచారు,
94
00:07:07,660 --> 00:07:09,550
గాయం తీవ్రమైంది మరియు మీరు కుప్పకూలిపోయారు,
95
00:07:09,550 --> 00:07:11,010
మరియు దాని పైన, శస్త్రచికిత్స.
96
00:07:11,010 --> 00:07:13,520
ప్రొఫెసర్, మీరు కొంత ఐరన్‌మ్యాన్ అని అనుకుంటున్నారా?
97
00:07:13,520 --> 00:07:15,380
ఐరన్‌మ్యాన్ శరీరం కూడా మాంసం అని మీకు తెలుసు.
98
00:07:15,380 --> 00:07:17,970
ఓ జీజ్. మీరు నిజంగా చెప్పడానికి చాలా ఎక్కువ.
99
00:07:20,040 --> 00:07:24,350
మీరు అడ్మిట్ అవ్వకూడదనుకుంటే, ఇంటికి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకోండి.
100
00:07:24,350 --> 00:07:26,240
అది చాలు.
101
00:07:26,240 --> 00:07:27,800
నా మాట వినండి.
102
00:07:27,800 --> 00:07:30,180
మీరు మళ్లీ కూలిపోవాలనుకుంటున్నారా?
103
00:07:30,180 --> 00:07:33,040
ఇదొక ఉపద్రవం, ఉపద్రవం!
104
00:07:33,040 --> 00:07:35,370
ఇబ్బంది...
-ఆహ్!
105
00:07:36,480 --> 00:07:38,530
ఓర్చుకో.
106
00:07:38,530 --> 00:07:40,950
ఆహ్...
107
00:08:02,780 --> 00:08:06,870
అతని పరిస్థితి విషమించింది.
108
00:08:07,440 --> 00:08:10,370
కొంచెం సేపటికి అతను కదలడానికి కూడా వీల్లేడు.
109
00:08:11,480 --> 00:08:13,510
తరచుగా అతనిని సందర్శించండి.
110
00:08:14,070 --> 00:08:17,630
ఇంకా ఎక్కువ సమయం లేదు.
111
00:08:33,450 --> 00:08:35,180
సి ఆన్.
112
00:08:37,210 --> 00:08:41,830
నేను ఏ విధంగా చూసినా, నేను మీ తండ్రిని టే బాక్‌కి తీసుకెళ్లవలసి ఉంటుంది.
113
00:08:42,090 --> 00:08:44,700
ఏంటి... ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?
114
00:08:44,700 --> 00:08:48,390
ఇప్పుడు ఆసుపత్రిలో తాము చేయగలిగిందేమీ లేదని అంటున్నారు.
115
00:08:48,990 --> 00:08:52,060
మనం ఎక్కువసేపు ఉండిపోయినప్పటికీ, వారు ఇంకా ఏమి చేయగలరు?
116
00:08:52,670 --> 00:08:57,240
మీకు మరియు దర్శకుడికి కూడా మేము మీకు కష్టాలు తెచ్చిపెడుతున్నాము.
117
00:08:57,970 --> 00:09:01,550
లేదు, మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు.
118
00:09:02,240 --> 00:09:06,790
మీరిద్దరూ కలిసి ఉంటే నాన్న మళ్ళీ కొట్టవచ్చు అమ్మ.
119
00:09:07,230 --> 00:09:09,610
అతను బహుశా ఇప్పుడు అలా చేయడు.
120
00:09:10,380 --> 00:09:13,240
అతను కదలడం కష్టంగా మారుతుందని వారు చెప్పారు.
121
00:09:13,240 --> 00:09:16,570
మీరు చేయలేరు. ఇప్పటికీ, మీరు కాదు.
122
00:09:25,440 --> 00:09:27,230
మీరు బాగా చేసారు.
123
00:09:27,230 --> 00:09:31,820
మీరు అతని బాధను తగ్గించాలనుకుంటే,
ఆసుపత్రి ఇంకా మెరుగ్గా ఉంది.
124
00:09:31,820 --> 00:09:34,800
మీరు మీ అమ్మ గురించి కూడా చాలా ఆలోచించారు.
125
00:09:36,320 --> 00:09:38,950
వారిద్దరూ జాలిగా ఉన్నారు.
126
00:09:39,590 --> 00:09:44,940
అమ్మ వెళ్లిపోయాక ఒంటరిగా బతకాల్సిన తండ్రి దయనీయంగా ఉన్నాడు.
127
00:09:44,940 --> 00:09:48,980
మరియు తండ్రి కొట్టినప్పుడు తప్పించుకున్న తల్లి కూడా దయనీయమైనది.
128
00:09:51,490 --> 00:09:54,390
కానీ నా హృదయంలో వారి పట్ల జాలి ఉంది కాబట్టి,
129
00:09:54,390 --> 00:09:56,520
నాకు కోపంగా అనిపిస్తుంది.
130
00:09:56,520 --> 00:09:59,050
నాకు చాలా కోపంగా అనిపిస్తుంది.
131
00:10:00,580 --> 00:10:02,550
నీకెందుకు కోపం?
132
00:10:02,550 --> 00:10:05,800
వారు నన్ను దూరంగా విసిరివేసి, నేను లేకుండా 20 సంవత్సరాలు జీవించినట్లయితే,
133
00:10:05,800 --> 00:10:08,900
ఇద్దరూ సంతోషంగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదా?
134
00:10:08,900 --> 00:10:12,280
నాలాంటి కొడుకు లేని లోటు లేకుండా బ్రతికితే..
135
00:10:12,890 --> 00:10:15,560
వారు సుఖ హృదయాలతో జీవించాల్సిన అవసరం లేదా?
136
00:10:15,560 --> 00:10:16,790
సి ఆన్,
137
00:10:16,790 --> 00:10:19,760
అసలైన ఇడియట్స్‌లా కనిపిస్తున్నారు.
138
00:10:19,760 --> 00:10:21,870
అమ్మా నాన్న ఇద్దరూ.
139
00:10:24,410 --> 00:10:27,490
మీరు కోపంగా ఉన్నందున నేను చాలా నిశ్చింతగా ఉన్నాను.
140
00:10:29,260 --> 00:10:31,340
మీరు మరింత విశ్వసనీయంగా కనిపిస్తారు.
141
00:10:32,790 --> 00:10:35,780
ఎందుకంటే ఇప్పుడు మీ తల్లిదండ్రులకు తగినంత బలం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
142
00:10:38,920 --> 00:10:41,170
నేను ఇప్పుడు నిజంగా భరోసాగా భావిస్తున్నాను.
143
00:10:47,610 --> 00:10:49,780
మిస్టర్ చైర్మన్, నేను మిమ్మల్ని ఇది అడుగుతున్నాను.
144
00:10:49,780 --> 00:10:54,020
ద్రవ్యేతర ఆర్థిక సంస్థలు కూడా మనల్ని దూరం చేస్తున్నాయి.
145
00:10:55,190 --> 00:10:59,070
ప్రతిదీ సాధారణ స్థితికి వచ్చినప్పుడు,
నేను ఖచ్చితంగా మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.
146
00:10:59,070 --> 00:11:00,120
దయచేసి...
147
00:11:00,120 --> 00:11:04,620
నన్ను క్షమించండి, చైర్మన్. నిర్మాణ అనుబంధ సంస్థ కోసం కవర్ చేయడానికి, నా దగ్గర ఎక్కువ ఖర్చు లేదు.
148
00:11:04,620 --> 00:11:09,290
ఇంతకు ముందు చైర్మన్‌కి నేను చెల్లించాల్సిన రుణాన్ని నేను తిరిగి చెల్లించాలని నాకు తెలుసు,
149
00:11:09,290 --> 00:11:13,190
కానీ నేను ఇప్పుడు (మీకు సహాయం) భరించలేను. నన్ను క్షమించండి.
150
00:11:14,710 --> 00:11:16,620
అతనికి మిగిలిపోవడానికి ఏమీ లేదా?
151
00:11:16,620 --> 00:11:20,010
LCDతో మాత్రమే 100 బిలియన్లకు పైగా అమ్మకాలు సాధించిన పెద్ద సంస్థ?
152
00:11:20,680 --> 00:11:22,700
అది మర్చిపో.
153
00:11:23,860 --> 00:11:25,880
అది కూడా సమంజసమేనా?
154
00:11:26,660 --> 00:11:30,940
అతను 20 సంవత్సరాల క్రితం దివాలా తీసినందుకు ఎవరికి ధన్యవాదాలు?
155
00:11:30,940 --> 00:11:34,920
నిందించడానికి ఎవరూ లేరు. అదంతా నా తప్పు.
156
00:11:37,330 --> 00:11:39,380
చే జియోంగ్.
157
00:11:39,380 --> 00:11:43,220
ధన్యవాదాలు... నా పక్కన ఉన్నందుకు.
158
00:11:51,190 --> 00:11:54,510
ఇది మీరు చెప్పిన పైరిఫార్మ్ సైనస్ ఫిస్టులా సర్జరీ వీడియో క్లిప్.
159
00:11:54,510 --> 00:11:56,450
అవును, అది నిజమే.
160
00:11:56,450 --> 00:12:01,190
మీ ఆపరేషన్ అని నేను విన్నాను, ఎలా పెట్టాలి,
చాలా ఆకట్టుకుంది.
161
00:12:02,730 --> 00:12:03,970
ఆహ్, అవును.
162
00:12:03,970 --> 00:12:06,080
తోటి జీవితం చాలా కఠినమైనది, కాదా?
163
00:12:06,080 --> 00:12:10,910
కానీ ఆ సమయం సర్జన్‌కి పరివర్తన కాలం.
164
00:12:11,740 --> 00:12:14,140
సరే, నేను బాగానే ఉన్నాను.
165
00:12:15,270 --> 00:12:19,450
అయితే మా డాక్టర్ చా... నువ్వు ఎప్పుడూ ఇంత అందంగా ఉంటావా?
166
00:12:19,450 --> 00:12:20,090
క్షమించాలా?
167
00:12:20,090 --> 00:12:21,820
మీరు ఏ వయస్సు నుండి అందంగా ఉన్నారు?
168
00:12:21,820 --> 00:12:27,190
3 సంవత్సరాల వయస్సు? 10 సంవత్సరాల వయస్సు? లేకపోతే, మీరు పుట్టినప్పటి నుండి?
169
00:12:28,840 --> 00:12:33,840
ఇది నా నోటితో చెప్పడం చాలా కష్టం, కానీ నేను పుట్టినప్పటి నుండి ...
170
00:12:33,840 --> 00:12:35,570
అది సరైనది కాదా!
171
00:12:35,570 --> 00:12:38,240
మీరు సహజంగా జన్మించిన అందం అని నాకు తెలుసు!
172
00:12:39,000 --> 00:12:42,430
అప్పుడు, నేడు అలాగే... పోరు!
173
00:12:42,430 --> 00:12:43,920
అవును.
174
00:12:54,730 --> 00:12:57,050
మీరు ఇప్పుడు సాధారణ స్థితికి వచ్చారు.
175
00:12:59,250 --> 00:13:03,720
ఇక నుండి, మీరు మీ మందులను మతపరంగా తీసుకోవాలి, సరేనా?
176
00:13:03,720 --> 00:13:05,020
అవును.
177
00:13:08,330 --> 00:13:11,020
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?
- హ్మ్?
178
00:13:12,570 --> 00:13:14,410
అది ఏమీ కాదు.
179
00:13:16,710 --> 00:13:18,230
డాక్.
180
00:13:19,020 --> 00:13:20,620
నేను...
181
00:13:21,480 --> 00:13:25,200
నా సహోదరి లాగా అందంగా వయోజనంగా మారగలగాలి, సరియైనదా?
182
00:13:25,750 --> 00:13:28,610
నువ్వు... ఇప్పటికే అందంగా ఉన్నావు.
183
00:13:30,170 --> 00:13:32,010
అప్పుడు... నేను లేదా డాక్ చా ఎవరు అందంగా ఉన్నారు?
184
00:13:32,010 --> 00:13:32,780
డాక్ చా.
185
00:13:32,780 --> 00:13:35,670
హల్... అది చాలా వేగంగా జరిగింది.
186
00:13:35,670 --> 00:13:38,990
నన్ను క్షమించండి. నేను అంత తొందరపడాలని అనుకోలేదు.
187
00:13:51,650 --> 00:13:56,240
ఎందుకు? మీకు ఇబ్బంది కలిగించే ఇన్ హే పరిస్థితి గురించి ఏమిటి?
188
00:13:56,240 --> 00:14:00,000
ఇది గుర్తించడం కష్టం.
189
00:14:00,000 --> 00:14:02,910
గ్యాస్ స్టవ్ ఆన్ చేసి బయటకు వెళ్లినట్లు అనిపిస్తుంది.
190
00:14:02,910 --> 00:14:06,070
మరియు నేను లాగ్ అవుట్ చేయకుండా పబ్లిక్ ఇంటర్నెట్ స్టేషన్ నుండి నిష్క్రమించినట్లు అనిపిస్తుంది.
191
00:14:06,070 --> 00:14:10,330
ఎక్స్‌పైరీ డేట్‌ని చెక్ చేయకుండా త్రిభుజాకార కింబాప్‌ను తిన్నట్లు కూడా అనిపిస్తుంది.
192
00:14:10,330 --> 00:14:12,760
మీరు దానిని అలా ఉంచితే నేను దానిని ఎలా అర్థం చేసుకుంటాను?
193
00:14:12,760 --> 00:14:14,890
ఇప్పుడు ఉన్నట్టుండి మనం ఆమెకు ఆపరేషన్ చేయకూడదు.
194
00:14:14,890 --> 00:14:19,130
మేము మరింత క్షుణ్ణంగా పరీక్షల తర్వాత మాత్రమే శస్త్రచికిత్స చేయాలి.
195
00:14:19,130 --> 00:14:22,860
రెండు వారాల క్రితం మేము ఆమెను పరీక్షించినప్పుడు ఎటువంటి సమస్య లేదు.
196
00:14:22,860 --> 00:14:26,080
మరియు అలాంటి అస్పష్టమైన అంచనా పనికిరాదు.
197
00:14:26,900 --> 00:14:29,690
యెంగ్‌లో HPB ఎలా ఉంటుంది,
198
00:14:29,690 --> 00:14:32,410
మరియు మేము హేలో చేస్తాము?
199
00:14:33,930 --> 00:14:36,040
నాకు కావాల్సింది కూడా అదే.
200
00:14:36,040 --> 00:14:40,810
డాక్టర్. నేను మీ కోసం ఒక అభ్యర్థనను కలిగి ఉన్నాను.
201
00:14:40,810 --> 00:14:41,710
ఇది ఏమిటి?
202
00:14:41,710 --> 00:14:44,950
ఇది మీరు నిజంగా నెరవేర్చవలసిన విషయం.
203
00:14:47,240 --> 00:14:52,850
ఇక్కడ డాక్టర్ పార్క్ ఇన్ హేకు హాజరైన ఫిజిషియన్‌గా మీకు ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నారు.
204
00:14:52,850 --> 00:14:54,380
ఇది ఏమిటి?
205
00:14:54,380 --> 00:14:57,620
ఇన్ హే కోసం, ఇతర షార్ట్ గట్ సిండ్రోమ్ రోగులతో పోలిస్తే,
206
00:14:57,620 --> 00:14:59,660
ఆమె ఇన్ఫెక్షన్ యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీ రేటు ఎక్కువగా ఉంది.
207
00:14:59,660 --> 00:15:04,090
అంటే, ఆమె ప్రాథమిక రోగనిరోధక శక్తి చాలా తక్కువగా ఉంటుంది.
208
00:15:04,090 --> 00:15:08,680
ఒకవేళ ఆమెకు విచిత్రం వచ్చినట్లయితే, మార్పిడి సమయంలో ఆమెకు ఇన్ఫెక్షన్ వచ్చే అవకాశం చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది.
209
00:15:08,680 --> 00:15:13,430
మరియు మేము పీడియాట్రిక్ మార్పిడి యొక్క లక్షణాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, ఇతర వేరియబుల్స్‌కు వ్యతిరేకంగా సిద్ధం కావాలంటే, మనం...
210
00:15:13,430 --> 00:15:15,260
ఈ మూర్ఖులు...
211
00:15:15,870 --> 00:15:18,450
మీరు విన్నారా లేదా?
212
00:15:19,480 --> 00:15:22,090
మీ గన్ షూటర్ (నాయకుడు) ఏమీ మాట్లాడనప్పుడు,
213
00:15:22,090 --> 00:15:24,860
మీరు నాతో మాట్లాడే ధైర్యం ఎంత అసభ్యంగా ఉన్నారు?
214
00:15:25,550 --> 00:15:29,390
లేదు, మేము పరిగణించవలసిన విషయాల గురించి చెప్పడానికే ఇక్కడ ఉన్నాము...
215
00:15:29,390 --> 00:15:31,290
చా యూన్ సియో.
216
00:15:32,580 --> 00:15:35,010
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.
217
00:15:35,770 --> 00:15:39,790
పెద్ద రచ్చ అయితే టేబుల్ డెత్ పొందడం కంటే.
218
00:15:39,790 --> 00:15:43,340
అది చాలా ఎక్కువ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
219
00:15:43,340 --> 00:15:46,980
ఇలాంటి అవమానకరమైన కామెంట్ వల్ల నేను చాలా బాధపడ్డాను.
220
00:15:46,980 --> 00:15:48,200
దయచేసి డాక్టర్ చాకు క్షమాపణ చెప్పండి.
221
00:15:48,200 --> 00:15:49,690
ఏమిటి?!!
222
00:15:52,340 --> 00:15:53,820
డాక్టర్ పార్క్.
223
00:15:55,170 --> 00:15:58,230
మేము బయలుదేరుతాము. నన్ను క్షమించండి.
224
00:16:05,020 --> 00:16:07,440
అతను చెప్పే విషయాలు చూడండి, నిజంగా ...
225
00:16:07,440 --> 00:16:10,880
హే, హే... ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
226
00:16:10,880 --> 00:16:12,840
మనం అతనికి క్షమాపణ చెప్పాలి!
227
00:16:12,840 --> 00:16:15,840
అతను ఇటీవల కోపం యొక్క చిహ్నంగా ఎందుకు మారాడు?
228
00:16:15,840 --> 00:16:21,170
నేను అవమానాన్ని భరించగలను, కానీ మీరు అవమానించినప్పుడు నేను సహించలేను.
229
00:16:23,380 --> 00:16:26,690
చూడు. మీ కంటి కండరాలను రిలాక్స్ చేయండి.
230
00:16:30,610 --> 00:16:33,220
నాకు తలతిరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
231
00:16:43,200 --> 00:16:50,740
మీరు నన్ను సియోంగ్వాన్ ఫౌండేషన్ చైర్మన్ సీటులో కూర్చోబెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్న కారణం ఏమిటి?
232
00:16:50,740 --> 00:16:57,560
ఫౌండేషన్ మరియు ఆసుపత్రి గురించి మీ కంటే ఎక్కువగా తెలిసిన వారు ఇంకెవరు ఉన్నారు?
233
00:16:57,560 --> 00:17:01,780
మరియు పునాది కోసం మీ మొత్తం జీవితాన్ని ఇచ్చింది మీరే.
234
00:17:01,780 --> 00:17:06,150
ఇది ఛైర్మన్ మరియు జనరల్ మేనేజర్ యో
అలా ఉన్న నీకు ఎవరు ద్రోహం చేసారు.
235
00:17:07,730 --> 00:17:11,800
మీరు మీ పనిని చాలా బాగా చేస్తారని నాకు చాలా నమ్మకం ఉంది.
236
00:17:16,660 --> 00:17:19,940
దయచేసి పునఃపరిశీలించండి. అతను చైర్మన్ మెటీరియల్ కాదు.
237
00:17:19,940 --> 00:17:22,740
ఇది తాత్కాలికం మాత్రమే.
238
00:17:22,740 --> 00:17:26,530
మేము ఆసుపత్రి సిబ్బందిని పునర్నిర్మించడం పూర్తి చేసిన తర్వాత అతను వెంటనే కత్తిరించబడతాడు.
239
00:17:28,090 --> 00:17:32,200
ఉద్యోగ వారసత్వానికి హామీ ఇవ్వలేదా?
240
00:17:32,200 --> 00:17:35,480
బాగా, పరిస్థితులు ఎల్లప్పుడూ మారుతూ ఉంటాయి.
241
00:17:35,490 --> 00:17:37,640
ఏదైనా సమస్య ఉంటే వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి.
242
00:18:00,620 --> 00:18:02,510
నిజంగా...
243
00:18:03,060 --> 00:18:05,340
నేను నిన్ను వెళ్ళమని స్పష్టంగా చెప్పాను, కాదా?
244
00:18:05,340 --> 00:18:07,700
నేను దీన్ని తనిఖీ చేసిన తర్వాత వెంటనే వెళ్తున్నాను.
245
00:18:22,830 --> 00:18:27,420
షీట్‌ను ఆలస్యంగా మార్చడం గురించి నేను ఎల్లప్పుడూ సంరక్షకుల నుండి ఎందుకు ఫిర్యాదులను అందుకుంటాను?
246
00:18:27,420 --> 00:18:30,570
సరే, వార్డు అకస్మాత్తుగా రోగులతో నిండిపోయింది, కాబట్టి మేము కొంచెం తక్కువగా ఉన్నాము.
247
00:18:30,570 --> 00:18:33,440
మళ్ళీ, మీరు సాకులతో వస్తున్నారా?
248
00:18:34,610 --> 00:18:36,640
నాకు మరో ఫిర్యాదు వస్తే...
249
00:18:36,640 --> 00:18:38,360
హ్యూంగ్-నిమ్!
250
00:18:43,780 --> 00:18:44,530
అయ్యో.
251
00:18:44,530 --> 00:18:48,600
నేను నీ కోసం ఎంత వెతికాను తెలుసా?
252
00:18:51,890 --> 00:18:53,450
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
253
00:18:56,750 --> 00:18:59,150
"పోట్లు అడగవద్దు' నేరస్థుడిని పట్టుకున్న ముగ్గురు హీరోలు"
254
00:19:00,180 --> 00:19:00,680
అయ్యో.
255
00:19:00,680 --> 00:19:03,870
అయితే, మీ నైపుణ్యాలు తుప్పు పట్టలేదు.
256
00:19:03,870 --> 00:19:06,230
మీరు ఇప్పటికీ చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నారు!
257
00:19:06,230 --> 00:19:10,820
ఎవరు... ఈ వ్యక్తులు, సీనియర్ (నర్స్)?
258
00:19:11,490 --> 00:19:14,210
మా హ్యూంగ్-నిమ్‌ని 'మెయిడ్' అని పిలుస్తున్నారా (సీనియర్ లాగా ఉంది)?
259
00:19:14,210 --> 00:19:16,880
ఈ మొరటు...!
260
00:19:16,880 --> 00:19:20,760
అది 'పనిమనిషి' కాదు 'సీనియర్'!
261
00:19:22,550 --> 00:19:24,080
నన్ను అనుసరించు.
262
00:19:34,680 --> 00:19:37,130
ఆ సమయంలో ఇన్ చెయోన్‌లో నేను చనిపోయినట్లు భావించండి.
263
00:19:38,040 --> 00:19:39,210
మరియు ఇకపై ఇక్కడికి రావద్దు.
264
00:19:39,210 --> 00:19:39,980
హ్యూంగ్-నిమ్...
265
00:19:39,980 --> 00:19:42,460
నేను ఇకపై రైస్ బాల్ (పిడికిలి బియ్యం) తినను,
(అతను దుండగుడిగా జీవించడు)
266
00:19:42,460 --> 00:19:45,140
మరియు నేను ఇక్కడ పిల్లలతో హాయిగా జీవించబోతున్నాను.
267
00:19:46,410 --> 00:19:48,650
కాబట్టి మీరు నన్ను మరొకసారి చూడటానికి వస్తే,
268
00:19:49,250 --> 00:19:51,720
నేను మీ అందరినీ చితకబాదిస్తాను.
269
00:19:55,420 --> 00:19:56,860
హైయోమ్.
270
00:19:57,840 --> 00:20:02,870
మీరు, హైయోమ్. వెళ్లి మిమ్మల్ని మీరు శుభ్రం చేసుకోండి మరియు మనిషిలా జీవించండి.
271
00:20:05,770 --> 00:20:07,650
మనిషిలా.
272
00:20:11,100 --> 00:20:13,050
హ్యూంగ్-నిమ్!
273
00:20:13,050 --> 00:20:14,180
ఓహ్ మై గుడ్నెస్, ఓ మై గుడ్నెస్.
274
00:20:14,180 --> 00:20:16,120
ఓమో... ఓమో...
275
00:20:20,410 --> 00:20:23,550
వారు ఇరుగుపొరుగు పిల్లలు
నేను చిన్నతనంలో నివసించాను.
276
00:20:23,550 --> 00:20:26,140
వారు అకస్మాత్తుగా నన్ను సందర్శించడానికి వచ్చారు.
277
00:20:26,870 --> 00:20:28,500
చీఫ్ నర్సు.
278
00:20:28,500 --> 00:20:30,760
నేను బిజీగా ఉన్నాను కాబట్టి ఇప్పుడే వెళతాను.
279
00:20:30,760 --> 00:20:32,730
280
00:20:35,330 --> 00:20:36,840
హే, హే, హే.
281
00:20:48,540 --> 00:20:50,490
హే, జూన్ యోంగ్.
282
00:20:50,520 --> 00:20:52,830
సర్జరీ బాగా జరిగింది.
283
00:20:53,860 --> 00:20:57,890
కానీ... డాక్టర్ (నాకు) చెప్పని విషయం ఏదో ఉందంటోంది.
284
00:20:58,680 --> 00:21:00,940
ఇది ఏమిటి?
285
00:21:05,000 --> 00:21:07,090
మా జూన్ యోంగ్...
286
00:21:07,090 --> 00:21:10,490
ఇప్పటి నుండి, మీరు బేస్ బాల్ ఆటగాడిగా ఉండటం కష్టం.
287
00:21:11,220 --> 00:21:13,820
మీరు చాలా బలంగా చుట్టూ తిరగలేరు.
288
00:21:13,820 --> 00:21:16,290
నాకు ముందే తెలుసు.
289
00:21:19,540 --> 00:21:21,510
ఎలా?
290
00:21:29,000 --> 00:21:30,790
జూన్ యోంగ్.
291
00:21:33,030 --> 00:21:36,350
మీరు విచారంగా ఉన్నందున మీరు మీ కలను సాకారం చేసుకోలేరు,
292
00:21:37,480 --> 00:21:39,790
నాకు బాగా తెలుసు.
293
00:21:40,890 --> 00:21:44,040
అయితే కలలలో గొప్పది ఏమిటో మీకు తెలుసా?
294
00:21:44,040 --> 00:21:46,700
మీకు వేరే కల ఉండవచ్చు.
295
00:21:48,090 --> 00:21:52,060
ప్రతి రాత్రి మీరు నిద్రలో కలలు కనే విధంగా,
296
00:21:52,930 --> 00:21:55,080
మీరు మరొక కల కలగవచ్చు.
297
00:21:56,620 --> 00:22:00,360
మీరు మీ కలను విసిరేయడం లేదు, కానీ వేరే కలని కలిగి ఉన్నారు.
298
00:22:05,080 --> 00:22:08,720
ఇప్పుడు దీన్ని చూడండి, మీరు కొట్టిన మీ మొదటి బేస్‌బాల్.
299
00:22:12,940 --> 00:22:16,030
మీరు మరొక "మొదట" చేయాలి.
300
00:22:17,550 --> 00:22:19,960
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు, కానీ
301
00:22:20,000 --> 00:22:23,500
దీన్ని నాకు బహుమతిగా కూడా ఇవ్వాలని నిర్ధారించుకోండి.
302
00:22:23,520 --> 00:22:25,420
అర్థమైందా?
303
00:22:29,750 --> 00:22:34,220
అందుకే ఇంకో కల కనాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
304
00:22:34,840 --> 00:22:39,550
నేను... కష్టపడి చదువుతాను,
305
00:22:40,250 --> 00:22:43,210
మరియు బేస్ బాల్ రిపోర్టర్ అవ్వండి.
306
00:22:47,300 --> 00:22:50,380
నన్ను క్షమించండి నాన్న.
307
00:22:51,090 --> 00:22:55,450
నాకు ముందే తెలుసు అని నీకు తెలిస్తే,
308
00:22:55,470 --> 00:23:00,040
మీరు ఆందోళన చెందవచ్చు, కాబట్టి నేను మీకు చెప్పలేదు.
309
00:23:04,760 --> 00:23:06,440
పర్వాలేదు.
310
00:23:10,010 --> 00:23:13,170
మా జూన్ యోంగ్ చాలా బాగుంది.
311
00:23:26,480 --> 00:23:27,830
నమస్కారం.
312
00:23:27,840 --> 00:23:30,520
నేను సీయుంగ్ యోన్ డాక్టర్, పార్క్ సి ఆన్.
313
00:23:30,520 --> 00:23:33,010
ఆహ్, నేను చూస్తున్నాను. నేను అతనిని మీ సంరక్షణలో ఉంచాను.
314
00:23:33,040 --> 00:23:35,520
అతనికి ఏదైనా అవసరం ఉంటే, నాకు చెప్పండి.
315
00:23:35,520 --> 00:23:36,940
ఎప్పుడైనా.
316
00:23:36,940 --> 00:23:38,160
ఖచ్చితంగా,
317
00:23:38,160 --> 00:23:42,310
కానీ మీరు మాట్లాడే విధానం చాలా ఫన్నీగా ఉంది.
318
00:23:42,310 --> 00:23:43,910
ఆహ్, అవును.
319
00:23:43,910 --> 00:23:46,370
సీయుంగ్ యెయోన్ ఇంకా మూత్ర విసర్జన చేయగలిగారా?
320
00:23:46,400 --> 00:23:47,230
కాదు...
321
00:23:47,230 --> 00:23:49,100
అప్పుడు అతను త్వరగా, త్వరగా మూత్ర విసర్జన చేయాలి.
322
00:23:49,100 --> 00:23:51,600
ఇది అతని శరీరంలో ఎక్కువ కాలం ఉంటే, అది మంచిది కాదు.
323
00:23:59,450 --> 00:24:00,850
నన్ను క్షమించండి.
324
00:24:00,850 --> 00:24:03,510
నేను తరచుగా శస్త్రచికిత్సలను షెడ్యూల్ చేసాను, కాబట్టి
325
00:24:03,510 --> 00:24:07,150
సమయం కేటాయించడం కష్టం అవుతుంది.
326
00:24:08,130 --> 00:24:12,570
అవును, నా వచనాలను తనిఖీ చేయడం కూడా నాకు కష్టంగా ఉంది.
327
00:24:12,570 --> 00:24:14,080
అవును.
328
00:24:15,320 --> 00:24:17,760
అవును. బై.
329
00:24:17,760 --> 00:24:19,300
అవును.
330
00:24:24,160 --> 00:24:26,720
నువ్వు లోపలికి రావడం కూడా నేను గమనించలేదు!
331
00:24:26,720 --> 00:24:30,260
మీరు ప్రాసిక్యూటర్ వోల్డ్‌మార్ట్‌తో ఫోన్‌లో ఉన్నారా?
332
00:24:30,260 --> 00:24:31,830
అవును.
333
00:24:32,550 --> 00:24:34,570
మనం మళ్ళీ కలుద్దామా అని అడిగాడు.
334
00:24:34,570 --> 00:24:36,920
ఆహ్, నేను చూస్తున్నాను.
335
00:24:36,920 --> 00:24:39,000
మీరు అతన్ని మళ్ళీ కలవబోతున్నారా?
336
00:24:39,040 --> 00:24:40,520
లేదు!
337
00:24:40,520 --> 00:24:41,940
నేను అతనిని ఎందుకు కలుస్తాను?
338
00:24:41,940 --> 00:24:43,700
అయితే మీరు ఫోన్‌లో ఉండగా...
339
00:24:43,730 --> 00:24:46,820
మీరు అతన్ని కలవడం లేదని ఎందుకు చెప్పలేదు?
340
00:24:46,820 --> 00:24:48,470
ఏమిటి?
341
00:24:48,490 --> 00:24:53,260
అతనికి నచ్చకపోతే సూటిగా చెప్పొచ్చు కదా?
342
00:24:54,550 --> 00:24:56,870
అవును, నేను చేయగలను.
343
00:24:57,460 --> 00:25:00,430
అతను తదుపరిసారి కాల్ చేసినప్పుడు, నేను చేయాలి.
344
00:25:01,920 --> 00:25:05,450
కానీ హే! ఎందుకు వింటున్నావు
ఇతరుల ఫోన్ కాల్‌లకు?
345
00:25:05,480 --> 00:25:06,950
నేను వినడం లేదు,
346
00:25:06,950 --> 00:25:09,170
నేను తలుపు నుండి 3 మీటర్ల దూరంలో నుండి మీరు విన్నాను.
347
00:25:09,170 --> 00:25:11,580
అప్పుడు మీరు మీ చెవులు మూసుకోవాలి.
348
00:25:13,250 --> 00:25:16,570
ప్రొఫెసర్ ఇప్పటికే లోపలికి వెళ్లారా?
349
00:25:16,910 --> 00:25:18,570
అవును.
350
00:25:18,570 --> 00:25:23,500
అవును, ప్రొఫెసర్ జూన్ యోంగ్‌కి చెప్పినది మీరు విన్నారా?
351
00:25:23,500 --> 00:25:25,380
కలల కథ.
352
00:25:52,210 --> 00:25:53,730
ఇది పప్పు గంజి.
353
00:25:53,730 --> 00:25:55,650
మీరు దానిని తినాలి.
354
00:25:55,650 --> 00:25:58,320
పెయిన్ కిల్లర్ మరియు యాంటీ ఇన్ఫ్లమేటరీ మెడిసిన్ బలంగా ఉన్నాయి, కాబట్టి...
355
00:25:58,320 --> 00:26:00,180
నువ్వు తినాలి.
356
00:26:00,990 --> 00:26:03,840
మీ షిఫ్ట్‌లో కాకుండా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
357
00:26:06,470 --> 00:26:10,420
ప్రొఫెసర్ (మీరు) ఒంటరిగా ఉంటే మీరు తినరు అని నేను అనుకున్నాను.
358
00:26:11,090 --> 00:26:13,510
నేను కూడా ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను కాబట్టి నాకు తెలుసు.
359
00:26:13,510 --> 00:26:16,250
మీరు బద్ధకంగా ఉంటే, మీరు బాగా తినలేరు.
360
00:26:17,510 --> 00:26:20,460
నేను నిన్ను వదులుకున్నాను కాబట్టి, మీరు మీ రక్షణను తగ్గించుకుంటున్నారు, అవునా?
361
00:26:20,460 --> 00:26:21,700
నేను ఇప్పటికీ నా రక్షణలో ఉన్నాను.
362
00:26:21,700 --> 00:26:24,200
నేను వెంటనే ఆసుపత్రికి వెళుతున్నాను.
363
00:26:25,870 --> 00:26:30,420
అవును, మీరు జూన్ యోంగ్‌కి చెప్పిన దాని గురించి నేను విన్నాను.
364
00:26:30,420 --> 00:26:35,000
కలల గురించి. ఇది నిజంగా మంచి చర్చలా అనిపిస్తుంది.
365
00:26:36,180 --> 00:26:38,750
ప్రొఫెసర్, డాక్టర్‌గా, మీరు నిజంగా--
366
00:26:38,750 --> 00:26:40,590
దాన్ని సాగదీయవద్దు!
367
00:26:42,560 --> 00:26:44,480
ఆహ్, అవును.
368
00:26:44,480 --> 00:26:46,320
నన్ను క్షమించండి.
369
00:26:47,750 --> 00:26:49,790
త్వరగా లోపలికి వెళ్ళు.
370
00:26:49,810 --> 00:26:51,270
అవును.
371
00:26:57,160 --> 00:26:58,630
కానీ,
372
00:26:58,630 --> 00:27:03,090
ప్రొఫెసర్, మీరు అన్నయ్య లాంటివారు.
373
00:27:04,580 --> 00:27:08,690
మీరు నన్ను ఆ గ్యాంగ్‌స్టర్ల నుండి రక్షించినప్పటి నుండి నాకు అలా అనిపించింది.
374
00:27:08,690 --> 00:27:11,560
మా అన్న కూడా అదే పని చేశాడు.
375
00:27:14,270 --> 00:27:16,870
అందుకు నేను ఎల్లప్పుడూ మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాను.
376
00:27:16,870 --> 00:27:20,350
అప్పుడు నేను ఇప్పుడు త్వరగా, త్వరగా వెళ్తాను.
377
00:27:37,800 --> 00:27:42,020
మీ జ్వరం తగ్గినందున, మేము తేదీని మార్చము మరియు శస్త్రచికిత్స చేయము.
378
00:27:44,450 --> 00:27:46,810
మీరు ఇప్పటికీ శస్త్రచికిత్స చేయడాన్ని ద్వేషిస్తున్నారా?
379
00:27:47,260 --> 00:27:48,440
కాదు...
380
00:27:48,440 --> 00:27:51,510
అప్పుడు, మీరు ఇంకా కలత చెందుతున్నారా?
381
00:27:51,510 --> 00:27:53,480
డాక్...
382
00:27:53,480 --> 00:27:55,770
నేను...
383
00:27:55,770 --> 00:27:58,400
అకస్మాత్తుగా చనిపోతాననే భయం కలిగింది.
384
00:27:58,400 --> 00:28:01,860
నీకెందుకు ఇలాంటి పనికిమాలిన ఆలోచనలు?
385
00:28:03,530 --> 00:28:06,400
నేను డాక్టర్ చా ఇంట్లో మూర్ఛపోయాను.
386
00:28:07,150 --> 00:28:09,910
ఇది చిన్నది అయినప్పటికీ నాకు అనిపించింది.
387
00:28:10,540 --> 00:28:12,380
భయం...
388
00:28:13,170 --> 00:28:17,440
నాకు ఒక్కసారిగా ఈ ప్రపంచంలో ఉన్నదంతా నన్ను వదిలి వెళ్లిపోతున్నట్లు అనిపించింది.
389
00:28:18,190 --> 00:28:19,920
హే లో...
390
00:28:19,920 --> 00:28:22,340
అలాంటి వాటి గురించి చింతించకండి.
391
00:28:22,340 --> 00:28:23,910
డాక్...
392
00:28:23,910 --> 00:28:24,760
అవును.
393
00:28:24,760 --> 00:28:27,960
నేను సంతోషంగా ఉండగలను, సరియైనదా?
394
00:28:27,960 --> 00:28:29,250
నా సోదరి మరియు నేను.
395
00:28:29,270 --> 00:28:31,320
అయితే!
396
00:28:43,440 --> 00:28:44,980
నన్ను క్షమించు...
397
00:28:46,870 --> 00:28:50,570
ఇన్ హే చాలా బలహీన హృదయానికి లోనయ్యాడని నేను భావిస్తున్నాను.
398
00:28:53,210 --> 00:28:56,380
శస్త్రచికిత్సకు వెళ్లే పిల్లలు సాధారణంగా చాలా ఆందోళన చెందుతారు.
399
00:28:56,380 --> 00:29:00,770
అప్పుడు నేను ఉపశమనం పొందాను, కానీ ఆమె అకస్మాత్తుగా మారిపోయింది
400
00:29:00,770 --> 00:29:02,980
గత కొన్ని రోజులలో
401
00:29:02,980 --> 00:29:04,720
నేను ఆమెను ఓదార్చడానికి నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.
402
00:29:04,720 --> 00:29:07,040
చాలా చింతించకండి.
403
00:29:10,750 --> 00:29:12,380
డాక్టర్.
404
00:29:13,490 --> 00:29:14,910
అవునా?
405
00:29:15,930 --> 00:29:19,250
మీరు బాగా నిద్రపోయారా?
406
00:29:20,990 --> 00:29:24,190
అవును, నేను బాగా నిద్రపోతున్నాను.
407
00:29:24,620 --> 00:29:26,870
ఆహ్... సరే.
408
00:29:27,640 --> 00:29:29,290
అప్పుడు.
409
00:29:42,270 --> 00:29:46,650
మీరు ఫోన్‌లో ఉన్నప్పుడు మీరు అతనిని కలవడం లేదని అతనికి చెప్పకపోతే ఎలా?
410
00:29:47,090 --> 00:29:51,760
మీకు అతను నచ్చకపోతే, నేరుగా అతనికి చెప్పండి, కాదా?
411
00:29:52,750 --> 00:29:58,170
♫ ఎందుకంటే ఆ అడుగు బరువు నాకు తెలుసు ♫
412
00:29:58,170 --> 00:30:02,060
♫ నా స్నేహితుడికి ♫
413
00:30:02,060 --> 00:30:05,260
ఆ పిల్ల. కారణం లేకుండా కోపం వస్తుంది.
414
00:30:06,390 --> 00:30:10,930
♫ ఆగండి. నేను మీ కోసం గాలిని అడ్డుకోలేను. ♫
415
00:30:10,930 --> 00:30:15,800
నిజంగా మీరు బాధపడేది ఏదీ లేదు, సరియైనదా?
416
00:30:17,590 --> 00:30:19,030
మీరు ఖచ్చితంగా, సరియైనదా?
417
00:30:19,030 --> 00:30:27,860
♫ నా స్నేహితుడికి. నా ప్రేమకు. నన్ను నమ్మండి. ♫
418
00:30:27,860 --> 00:30:30,030
నేను కొంతకాలంగా చర్యలో లేను, అవునా?
419
00:30:30,600 --> 00:30:33,670
హేలో, మీరు మరికొంత ఎందుకు వేయకూడదు?
420
00:30:34,220 --> 00:30:36,570
నేను కనీసం కొంత వ్యాయామం చేయాలి.
421
00:30:37,330 --> 00:30:38,180
సరే.
422
00:30:38,180 --> 00:30:40,330
ఇప్పుడు భరించడం కొంచెం కష్టమే కదా?
423
00:30:40,330 --> 00:30:42,460
నేను మీ నుదిటిపై చదవగలను.
424
00:30:42,480 --> 00:30:44,200
"నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది."
425
00:30:46,320 --> 00:30:46,900
నం.
426
00:30:46,900 --> 00:30:48,530
ఇట్స్ ఓకే.
427
00:30:49,130 --> 00:30:53,850
మీరు ఏకపక్ష ప్రేమను కలిగి ఉండటం ప్రారంభిస్తే,
మీరు వెంటనే బాధల రహదారిని ప్రారంభిస్తున్నారు.
428
00:30:55,140 --> 00:30:58,540
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది కష్టం.
429
00:30:58,540 --> 00:31:00,700
ఇది నిజంగా కష్టం.
430
00:31:10,230 --> 00:31:13,170
అయితే, నా పద్ధతి తప్పు అయినప్పటికీ...
431
00:31:13,170 --> 00:31:15,640
ఆ సమయంలో, నేను మిమ్మల్ని ఉండనివ్వాలనుకున్నాను.
432
00:31:15,640 --> 00:31:18,680
అప్పుడు, మీరు బాగా చేస్తారని అనిపించింది.
433
00:31:24,660 --> 00:31:26,340
నిద్ర వచ్చిందా?
434
00:31:27,740 --> 00:31:29,300
నం.
435
00:31:29,300 --> 00:31:31,890
నేను ఒక పుస్తకాన్ని వదిలిపెట్టాను, కాబట్టి నేను దానిని పొందడానికి వచ్చాను.
436
00:31:31,890 --> 00:31:34,160
మీరు మీ సన్‌బేకి కూడా అబద్ధం చెబుతున్నారు.
437
00:31:34,160 --> 00:31:36,330
ఇది నిజంగా కాదు.
438
00:31:36,330 --> 00:31:38,340
అబద్ధం చెప్పకండి మరియు నిద్రపోకండి.
439
00:31:38,340 --> 00:31:41,160
ఉదయం తల వంచకండి.
440
00:31:54,290 --> 00:31:56,810
డైరెక్టర్, మీరు భాగాన్ని నిర్ణయించారా?
441
00:31:56,810 --> 00:31:58,200
అవును.
442
00:31:59,480 --> 00:32:01,410
పీటర్ పాన్.
443
00:32:02,900 --> 00:32:03,530
ఎందుకు?
444
00:32:03,530 --> 00:32:06,440
అలా చేస్తే విచిత్రంగా వేషం వేయాలి
మరియు అలాంటివి మళ్లీ చేయండి!
445
00:32:06,440 --> 00:32:09,370
అయినప్పటికీ, ఇది గత సంవత్సరం సిండ్రెల్లా కంటే మెరుగ్గా ఉంది.
446
00:32:09,370 --> 00:32:13,840
నేను మా డాక్ చా అనుకుంటే, ఆమె చీలమండ మెలితిప్పినట్లు
గాజు చెప్పులు ధరించినప్పుడు.
447
00:32:15,060 --> 00:32:19,830
ఆ సమయంలో, మీరు ఆసుపత్రిలో చికిత్స పొందలేదు, కానీ వెళ్లారు
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు కాబట్టి ఆక్యుపంక్చర్ పొందడానికి.
448
00:32:19,830 --> 00:32:21,130
ఎవరు చెప్పారు?
449
00:32:21,130 --> 00:32:22,570
ఆచార్యుడు.
450
00:32:22,570 --> 00:32:23,700
నిజంగా.
451
00:32:23,700 --> 00:32:25,790
అతని పెదవులు నిజంగా తేలికగా ఉన్నాయి.
[అతను సులభంగా దూషిస్తాడు.]
452
00:32:25,790 --> 00:32:27,600
పార్క్ సన్‌బే మాతో కూడా దీన్ని చేయాలి.
453
00:32:27,600 --> 00:32:29,320
నేను బాగా చేయగలను.
454
00:32:29,320 --> 00:32:33,670
అనాథాశ్రమంలో క్రిస్మస్ రిసిటల్స్‌లో,
నేను కథానాయకుడి పాత్ర మాత్రమే తీసుకున్నాను.
455
00:32:34,350 --> 00:32:37,680
వావ్, మా డాక్టర్ పార్క్. అతను నటన భాగాలపై చాలా అత్యాశతో ఉన్నాడు.
456
00:32:37,680 --> 00:32:41,150
ప్రస్తుతానికి, నేను రేపు బులెటిన్ బోర్డ్‌లో కాస్టింగ్‌ను పోస్ట్ చేస్తాను.
457
00:32:41,150 --> 00:32:44,380
మీరు, ఇబ్బంది లేకుండా బాగా చేయండి.
458
00:32:44,380 --> 00:32:45,380
సరే.
459
00:32:45,380 --> 00:32:48,960
అయితే ఈ ఏడాది కూడా ప్రొఫెసర్ పాల్గొనడం లేదా?
460
00:32:49,570 --> 00:32:53,380
సరే, మనం ఈ సంవత్సరం అతన్ని నెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తాము.
461
00:32:54,500 --> 00:32:56,040
నేను చేయను.
462
00:32:56,890 --> 00:32:58,770
దాని గురించి కలలో కూడా ఊహించవద్దు.
463
00:33:02,250 --> 00:33:03,780
ప్రొఫెసర్ పూర్తిగా కత్తి, కత్తి.
(అంటే అతను ప్రజల మాటలను కూడా కట్ చేస్తాడు)
464
00:33:03,780 --> 00:33:05,120
అతను దానిని పూర్తి చేస్తాడు.
465
00:33:05,120 --> 00:33:05,910
తీపి గుమ్మడికాయ (డాన్ హో బాక్: చాలా దృఢమైనది (డాన్ హో)).
466
00:33:05,910 --> 00:33:09,060
పైరేట్! పైరేట్! ఆ విషయం. ఆ విషయం గురించి అతనికి చెప్పండి.
467
00:33:09,060 --> 00:33:11,170
ఈ విషయం నచ్చిందా? హుక్?
-ఐష్.
468
00:33:21,410 --> 00:33:22,790
డాక్టర్.
469
00:33:22,790 --> 00:33:25,810
జూన్ యోంగ్, నేను అడగడానికి ఒక సహాయం ఉంది.
470
00:33:25,810 --> 00:33:27,500
ఇది ఏమిటి?
471
00:33:29,160 --> 00:33:33,340
మనల్ని ఎవరు సంపాదించుకున్నా, అది మార్గం అయితే
మరింత అభివృద్ధి, మేము ఆ వైపు పాటు వెళ్ళాలి.
472
00:33:33,340 --> 00:33:35,680
ప్రైవేటీకరణ మరింత పురోగతికి మార్గమా?
473
00:33:35,680 --> 00:33:40,310
ప్రైవేటీకరణకు ముందు, కొత్త ఛార్జ్-పర్-డయాగ్నసిస్ విధానాన్ని ప్రవేశపెడితే, పరిస్థితులు మరింత దిగజారిపోతాయి.
474
00:33:40,310 --> 00:33:43,350
వైద్య సేవల నాణ్యత అధ్వాన్నంగా మారి, ప్రైవేట్ బీమాలు బలపడుతుంటే...
475
00:33:43,350 --> 00:33:46,750
ఇది సహజంగానే ముగుస్తుంది
ప్రైవేటీకరణ దిశలో.
476
00:33:47,240 --> 00:33:49,740
నేనూ చీఫ్ కిమ్ లాగే ఆలోచిస్తున్నాను.
477
00:33:49,740 --> 00:33:51,190
విషయాలు గజిబిజిగా మారకముందే...
478
00:33:51,190 --> 00:33:53,810
ముందుగా, ఒక మంచి ఫ్రేమ్‌వర్క్‌ని పట్టుకోవడం సరైనది,
479
00:33:53,810 --> 00:33:56,300
మరియు మరింత మెరుగైన వాతావరణాన్ని కూడా నిర్మించండి.
480
00:33:56,300 --> 00:33:59,510
పర్యావరణమే సర్వస్వం కాదని ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?!
481
00:33:59,510 --> 00:34:03,010
మరియు, ఇది మరే ఇతర ఆసుపత్రిని ప్రైవేటీకరించడం లేదు
కానీ పిల్లల ఆసుపత్రి.
482
00:34:03,010 --> 00:34:05,730
ఎంచుకోవడానికి ఏదైనా అర్ధమేనా మరియు
ఆదాయ స్థాయి ఆధారంగా రోగులను ఎన్నుకోవాలా?
483
00:34:05,730 --> 00:34:08,760
ప్రొఫెసర్, మీరు డాక్టర్ లేదా వినియోగదారు ప్రతినిధినా?
484
00:34:08,760 --> 00:34:10,360
ఆహ్, ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ.
485
00:34:10,360 --> 00:34:13,360
మేము నేటి సమావేశం యొక్క ప్రధాన ఎజెండా నుండి దూరంగా ఉన్నాము.
486
00:34:13,360 --> 00:34:18,260
నేటి ఎజెండా మా ఆసుపత్రి వైద్యుల గురించి
సమిష్టి చర్య.
487
00:34:18,260 --> 00:34:20,920
రుణదాతలకు మా స్థితిని తెలియజేయడంలో,
488
00:34:20,920 --> 00:34:21,890
మరియు నిరసన...
489
00:34:21,890 --> 00:34:24,830
ఇది నిరసనలతో పరిష్కరించబడే సమస్య కాదు.
490
00:34:24,830 --> 00:34:26,540
అయితే ఇప్పటికైనా వైద్యుల వైఖరిని మనం దూకుడుగా చూపించాలి, లేదా?
491
00:34:26,540 --> 00:34:30,160
అభిప్రాయాలు ఇంతగా విభజింపబడినప్పుడు, వైద్యుల వైఖరి ఎలా ఉంటుంది?!
492
00:34:43,540 --> 00:34:45,330
ఇక్కడ, ప్రొఫెసర్ కిమ్.
493
00:34:47,500 --> 00:34:51,760
బహుశా, నేను సహాయం చేయడానికి ఏదైనా చేయగలనా?
494
00:34:52,220 --> 00:34:55,710
నాకు ఏదైనా తెలిస్తే, నేను ఏదో చెప్పాను
నీతో పాటు కానీ...
495
00:34:55,710 --> 00:34:57,130
అది కూడా కాదు.
496
00:34:57,130 --> 00:35:01,750
నేను చేయగలిగినది మీ తల గణనకు జోడించడమే.
497
00:35:02,690 --> 00:35:06,370
మీరు నా అభిప్రాయంతో ఏకీభవిస్తే సరిపోతుంది.
498
00:35:06,370 --> 00:35:08,950
మీతో ఏకీభవించడం నేను తప్పకుండా చేస్తాను.
499
00:35:08,950 --> 00:35:11,830
తుపాకీ పట్టుకున్న వ్యక్తి అత్యంత కష్టమైన స్థితిలో ఉన్నాడు...
500
00:35:12,660 --> 00:35:16,280
కానీ తుపాకీ.. అది పట్టుకుని ఉండేవారు ఎవరైనా చేయాలి.
501
00:35:16,280 --> 00:35:20,040
ఎవరైనా దానిని కలిగి ఉంటే, అతను తుపాకీని పోగొట్టుకుంటాడు.
502
00:35:22,000 --> 00:35:23,500
ధన్యవాదాలు, Sunbaenim.
503
00:35:23,500 --> 00:35:25,590
ఆహ్, అవసరం లేదు ...
504
00:35:27,960 --> 00:35:30,010
చూడు, అది చూడు, అతను?
505
00:35:30,010 --> 00:35:32,020
అతను అలా ఉంటాడని నాకు తెలుసు.
506
00:35:32,020 --> 00:35:35,530
మనిషి, ఆ కొడుకు...
507
00:35:44,880 --> 00:35:46,670
నమస్కారం.
508
00:35:47,210 --> 00:35:49,010
డాక్టర్ పార్క్.
509
00:35:49,010 --> 00:35:50,460
అవును.
510
00:35:50,460 --> 00:35:54,810
నేను ఇప్పటికీ చెడ్డవాడిలా కనిపిస్తున్నానా?
511
00:35:55,870 --> 00:35:58,820
సగం వేయించిన, సగం మసాలా వంటిది. ఇది 50/50.
(కొరియాలో విక్రయించే ఒక సాధారణ రకమైన చికెన్ ప్యాకేజీ)
512
00:35:58,820 --> 00:36:00,360
నన్ను క్షమించరా?
513
00:36:02,040 --> 00:36:06,980
అప్పుడు, చెడు భాగం బహుశా నేను చేసే పని వల్ల కావచ్చు.
514
00:36:06,980 --> 00:36:08,940
మంచి సగం ఏమిటి?
515
00:36:08,940 --> 00:36:11,940
ఇది ప్రొఫెసర్ మరియు మాపై నమ్మకం కలిగి ఉంది.
516
00:36:11,940 --> 00:36:15,840
ఈ ప్రపంచంలో, ఇతరులను విశ్వసించే వ్యక్తులకు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.
517
00:36:15,840 --> 00:36:17,960
ప్రజలు మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తే, మీరు బలంగా ఉంటారు.
518
00:36:17,960 --> 00:36:20,210
మీరు లోపల పూర్తి అనుభూతి చెందుతారు.
519
00:36:20,210 --> 00:36:21,590
పూర్తి?
520
00:36:21,590 --> 00:36:22,600
అవును.
521
00:36:22,600 --> 00:36:27,060
విశ్వాసం అనేది సైకిల్ టైర్లలో గాలిని నింపే పంపు లాంటిది.
522
00:36:27,060 --> 00:36:31,960
మీరు వాటిని గాలితో నింపినట్లయితే, అవి ముగుస్తాయి
గాలిలా బాగా నడుస్తోంది.
523
00:36:35,850 --> 00:36:37,780
స్సింగ్ స్సింగ్.
[గాలి వీస్తున్న శబ్దం]
524
00:36:38,650 --> 00:36:40,700
స్సింగ్ స్సింగ్.
525
00:36:44,030 --> 00:36:50,770
హే యొక్క శస్త్రచికిత్సకు సంబంధించి, మీరు చేయలేరు
చీఫ్ కిమ్‌తో మరింత బలవంతంగా వాదిస్తారా?
526
00:36:50,770 --> 00:36:54,710
నేను చాలా పెద్ద వాదన చేశానని మీకు గుర్తుంది
ప్రీమీ డాంగ్ సూ కొంతకాలం క్రితం, సరియైనదా?
527
00:36:54,710 --> 00:36:58,540
అయితే. మీరు క్రమశిక్షణా కమిటీకి కూడా వెళ్లవలసి వచ్చింది.
528
00:36:58,540 --> 00:37:02,310
అప్పుడు, బహుశా, ఈసారి కూడా సమస్యలు వస్తాయని మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు కాబట్టి...
529
00:37:02,310 --> 00:37:03,860
నం.
530
00:37:03,860 --> 00:37:06,400
నేను జస్టిఫికేషన్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
531
00:37:06,400 --> 00:37:08,490
సమర్థన?
532
00:37:08,490 --> 00:37:11,000
అప్పట్లో ఒక రూమర్ వచ్చింది.
533
00:37:11,000 --> 00:37:13,380
నెక్రోటైజింగ్ ఎంటెరిటిస్ ప్రీమికి సంబంధించి...
534
00:37:13,380 --> 00:37:16,550
మీకు తగినంత నమ్మకం లేనందున మీరు పిల్లవాడిని తిరిగి ఇచ్చారని చెప్పడం,
535
00:37:16,550 --> 00:37:18,460
అందరూ గాసిప్ చేస్తున్నారు.
536
00:37:18,460 --> 00:37:21,620
అంతేకాదు, కారణం కూడా చెప్పారు
మీరు అలా చేసారు ఎందుకంటే
537
00:37:21,620 --> 00:37:24,840
మీరు పతనాన్ని పొందాలని అనుకోలేదు
ఒకవేళ శస్త్రచికిత్స తప్పు జరిగితే.
538
00:37:25,370 --> 00:37:28,860
ఆ సమయంలో కచ్చితంగా సర్జరీ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
539
00:37:28,860 --> 00:37:33,180
ఇది నా అహంకారాన్ని దెబ్బతీసినందున కాదు, కానీ ఎందుకంటే
నాకు జస్టిఫికేషన్ ఉంది.
540
00:37:33,790 --> 00:37:36,220
ఆ రోగికి బాధ్యత వహించాలనే సమర్థన.
541
00:37:36,220 --> 00:37:38,280
మీరు దీన్ని మొదటి నుండి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు.
542
00:37:38,280 --> 00:37:43,340
కానీ అటువంటి సమర్థన ఆధారంగా ఉండాలి
ఘన ప్రాతిపదికన మరియు ప్రత్యామ్నాయంగా.
543
00:37:43,340 --> 00:37:46,540
ఆ సమయంలో మాకు దృఢమైన వైద్య ఆధారం ఉంది,
544
00:37:46,540 --> 00:37:49,390
మరియు పార్క్ సి ఆన్ మంచి ప్రత్యామ్నాయాన్ని సూచించారు.
545
00:37:50,360 --> 00:37:52,130
కాబట్టి నేను
546
00:37:55,260 --> 00:37:57,880
ఇన్ హే కేసులో సమర్థనను సిద్ధం చేస్తోంది.
547
00:37:58,530 --> 00:38:00,350
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
548
00:38:01,130 --> 00:38:04,870
ప్రొఫెసర్, మీరు నిజంగా బెస్ట్--
549
00:38:06,300 --> 00:38:08,570
అది కూడా పెట్టకు.
550
00:38:09,700 --> 00:38:12,360
నువ్వు చిన్నపిల్లవి కావు...
551
00:38:29,820 --> 00:38:32,050
మీరు చల్లని బాస్టర్డ్.
552
00:38:32,050 --> 00:38:33,540
ముక్కు కూడా చూపించకపోతే ఎలా?
553
00:38:33,540 --> 00:38:35,800
మీరు మీ ఇంటికి వెళ్లవద్దని చెప్పారు.
554
00:38:35,800 --> 00:38:37,790
కాబట్టి మీరు నిజంగా రాలేదా?
555
00:38:38,410 --> 00:38:40,850
నేను ఎంత నొచ్చుకున్నానో తెలుసా
మీ అక్క ద్వారా?
556
00:38:40,850 --> 00:38:41,870
నగ్నమో కాదో...
557
00:38:41,870 --> 00:38:43,540
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?
558
00:38:44,050 --> 00:38:48,570
మీరు, ఇది మీకు చివరి అవకాశం.
559
00:38:48,570 --> 00:38:51,660
మీరు మమ్మల్ని వ్యతిరేకించే వారందరినీ బయటకు పంపారు.
560
00:38:51,660 --> 00:38:53,230
ఆ... నేను... అంటే...
561
00:38:53,230 --> 00:38:54,400
నేను అలా ఎందుకు చేయాలి?
562
00:38:54,400 --> 00:38:56,380
నేను చేయమని చెబితే, చేయండి!
563
00:38:56,380 --> 00:38:58,330
మీరు బాగా చేస్తే,
564
00:38:58,330 --> 00:39:00,880
బ్రాంచ్ డైరెక్టర్‌కు బదులుగా,
565
00:39:00,880 --> 00:39:04,340
ఇక్కడ. మీరు ఇక్కడ డైరెక్టర్ అవుతారు.
566
00:39:05,470 --> 00:39:10,030
కాబట్టి ఏకాగ్రతతో ఉండండి.
567
00:39:10,130 --> 00:39:12,240
ఇక్కడ వదులుగా పనులు చేయవద్దు.
568
00:39:31,590 --> 00:39:36,320
నాకు ఇంకేమీ అవసరం లేదు.
569
00:39:36,320 --> 00:39:40,620
మీరు క్షమించండి అని చెప్పకపోయినా ఫర్వాలేదు.
570
00:39:40,620 --> 00:39:44,750
తల్లిని కొట్టవద్దు.
571
00:39:45,470 --> 00:39:50,110
అప్పుడు నేను మీకు కృతజ్ఞతతో ఉంటాను నాన్న.
572
00:40:08,760 --> 00:40:11,910
మీరు భోజనం చేశారా?
573
00:40:11,910 --> 00:40:13,900
సి ఆన్...
574
00:40:13,900 --> 00:40:16,770
నేను ఇంకా తినలేదు. నేను పని పూర్తయిన తర్వాత వెళ్తాను.
575
00:40:17,250 --> 00:40:20,030
నేను కూడా ఇంకా తినలేదు.
576
00:40:20,030 --> 00:40:22,090
అప్పుడు హడావిడిగా వెళ్ళి అక్కడ కూర్చో.
577
00:40:22,090 --> 00:40:23,530
నం.
578
00:40:23,530 --> 00:40:27,910
ఇక్కడ కాదు. నేను బయటకు వెళ్లి కలిసి తినాలనుకుంటున్నాను.
579
00:40:36,800 --> 00:40:40,830
మీరు బయట తినాలని ఎందుకు అకస్మాత్తుగా చెప్పారు?
580
00:40:41,290 --> 00:40:44,980
ఈరోజు నా జీతం.
581
00:40:47,690 --> 00:40:51,960
మీరు మీ డబ్బును ఇలా ఖర్చు చేస్తే ఏమి చేయాలి?
582
00:40:51,960 --> 00:40:53,310
తొందరపడి తినండి.
583
00:40:54,440 --> 00:40:57,650
తప్పకుండా, నేను బాగా తింటాను.
584
00:41:21,530 --> 00:41:25,730
బంగాళదుంప కూర, మీరు నా కోసం తయారు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
585
00:41:26,720 --> 00:41:31,910
ఇక నుంచి రుచికరమైనది తినాలంటే..
నాకు చెప్పు.
586
00:41:35,390 --> 00:41:40,130
ఒక్క విషయం మాత్రం నేను అడగాలనుకుంటున్నాను.
587
00:41:42,740 --> 00:41:47,920
మీరు వెళ్లిపోయిన తర్వాత, తిరిగి వచ్చి నన్ను కనుగొనడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించలేదు?
588
00:41:51,860 --> 00:41:54,960
నేను అసలు కారణం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
589
00:42:02,370 --> 00:42:05,640
నేను వెంటనే మిమ్మల్ని వెతుక్కుంటాను,
590
00:42:06,830 --> 00:42:10,440
కానీ మీ నాన్న నన్ను వెంబడిస్తున్నారని విన్నాను.
591
00:42:11,890 --> 00:42:16,000
ఇలా, నేను ఎప్పుడైనా మీ ముందు లేదా డైరెక్టర్ ముందు కనిపించినట్లయితే,
592
00:42:16,000 --> 00:42:18,960
నేను పరిస్థితిని మరింత దిగజార్చానో లేదో నాకు తెలియదు,
593
00:42:21,730 --> 00:42:23,840
నేను అర్హత లేనివాడినని నాకు తెలుసు,
594
00:42:24,780 --> 00:42:28,590
అయితే దర్శకుడు మిమ్మల్ని బాగా పెంచే మాటలు,
595
00:42:29,700 --> 00:42:32,590
నమ్మడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు.
596
00:42:35,840 --> 00:42:38,080
నన్ను క్షమించండి, Si On.
597
00:42:46,670 --> 00:42:49,400
మొదటి నుండి నేను అతని ప్రసంగ సరళిని అనుకున్నాను
వింతగా అనిపించింది.
598
00:42:49,400 --> 00:42:53,050
అంటే, ఆ దయగల వ్యక్తికి నేను నా కొడుకు సంరక్షణను ఎలా వదిలిపెట్టగలను?
599
00:42:53,050 --> 00:42:56,310
డాక్టర్ పార్క్ సి ఆన్ ఒక అసాధారణ నివాసి.
600
00:42:56,310 --> 00:42:57,900
మీరు ఆందోళన చెందడానికి కారణం లేదు.
601
00:42:57,900 --> 00:43:02,840
అది మీ బిడ్డ అయితే, మీ బిడ్డను వికలాంగుల వద్ద వదిలివేయడానికి మీరు అనుమతిస్తారా?
602
00:43:02,840 --> 00:43:05,240
మీ మాటలు చాలా కఠినంగా ఉన్నాయి.
603
00:43:05,240 --> 00:43:09,150
మా పిల్లలు కూడా డాక్టర్ పార్క్ సి ఆన్ పేషెంట్లే.
604
00:43:09,150 --> 00:43:10,690
నా పిల్ల కూడా.
605
00:43:10,690 --> 00:43:13,270
డాక్టర్ పార్క్‌కి ఎలాంటి సమస్య లేదు.
606
00:43:13,270 --> 00:43:17,980
అతను పిల్లలతో ఎంత మంచివాడో, ఎంత నిశితంగా ఆచరిస్తాడో కూడా తెలుసా?
607
00:43:17,980 --> 00:43:20,150
అప్పుడు మీరు తల్లులు మీ వాటిని అతని వద్ద వదిలివేయవచ్చు,
608
00:43:20,150 --> 00:43:21,600
నాకు అది వద్దు.
609
00:43:21,600 --> 00:43:24,390
నేను నిన్ను మరొక వ్యక్తితో ఉంచుతాను.
610
00:43:26,220 --> 00:43:30,520
హాజరైన వైద్యుడిని మార్చవచ్చు
సంరక్షకుని ఇష్టానుసారం.
611
00:43:30,520 --> 00:43:34,330
డాక్టర్ చా, దయచేసి ఈ తల్లి కోరుకున్నది చేయండి.
612
00:43:43,900 --> 00:43:46,050
మీరు బాగున్నారా?
613
00:43:46,580 --> 00:43:49,020
నేను నిజంగా ఓకే.
614
00:43:51,710 --> 00:43:55,720
నాతో సన్నిహితంగా ఉండేవారు నన్ను నమ్మవచ్చు.
615
00:43:55,720 --> 00:43:59,300
కానీ నన్ను మొదటిసారి కలిసేవాళ్ళు
అలా ఉండు.
616
00:43:59,300 --> 00:44:02,660
నేను, పూర్తిగా అర్థం చేసుకోగలను.
617
00:44:06,500 --> 00:44:12,280
నేను ఇతరుల కంటే కొంచెం భిన్నంగా ఉన్నాననే వాస్తవం ఇప్పుడు నన్ను పెద్దగా బాధించదు.
618
00:44:12,280 --> 00:44:16,300
నేను బాగా చేస్తే, అందరూ మళ్లీ నా వైపు చూస్తారు.
619
00:44:16,300 --> 00:44:18,940
నేను చెప్పేది సరిగ్గా అదే.
620
00:44:21,210 --> 00:44:25,700
కానీ, ఒక్క విషయం మాత్రం నన్ను బాధించింది.
621
00:44:26,820 --> 00:44:29,230
నేను ఇతరుల కంటే భిన్నంగా ఉన్నాను.
622
00:44:36,900 --> 00:44:40,200
అది ఏమీ కాదు. ఇది అస్సలు ఏమీ కాదు.
623
00:44:58,620 --> 00:45:00,810
నేను నిలబడిన చోట నుండి, అతను బాగానే ఉన్నాడు,
624
00:45:00,810 --> 00:45:04,880
కానీ అతను దాని వల్ల బాధపడ్డాడేమో అని నేను చింతిస్తున్నాను.
625
00:45:04,880 --> 00:45:07,890
అతను బాగానే ఉంటాడని నేను భావిస్తున్నాను.
626
00:45:09,410 --> 00:45:14,820
ఇప్పుడు పార్క్ సి ఆన్, అతను తనపై తగినంత నమ్మకంతో ఉన్నాడు.
627
00:45:14,820 --> 00:45:18,800
అతను అభినందనలు మరియు అంగీకారాన్ని చాలా బాగా తీసుకుంటున్నాడు.
628
00:45:18,800 --> 00:45:20,890
మరియు దాని కంటే ముఖ్యమైనది,
629
00:45:21,790 --> 00:45:26,730
పార్క్ సి ఆన్ యొక్క అసాధారణమైన మేధాశక్తి ఇప్పుడు సంపూర్ణమైనది కాదు.
630
00:45:26,730 --> 00:45:28,700
సంపూర్ణం కాదా?
631
00:45:28,700 --> 00:45:32,260
నేను అతనిలోని ఆ భాగాన్ని అభివృద్ధి చేయాలనుకున్నాను కాబట్టి నేను అతనికి శిక్షణ ఇచ్చాను.
632
00:45:32,260 --> 00:45:34,580
పార్క్ సి ఆన్ మనుగడ సాగించే మార్గం అది.
633
00:45:35,330 --> 00:45:39,960
కానీ ఇప్పుడు దానిలో పెద్దగా అర్థం కనిపించడం లేదు.
634
00:45:39,960 --> 00:45:43,050
అంతకు ముందు అతనికి కేవలం మేధాశక్తి మాత్రమే ఉండేది.
635
00:45:43,050 --> 00:45:46,380
కానీ ఇప్పుడు అతను దాని కంటే ఎక్కువ సాధించాడు.
636
00:45:46,380 --> 00:45:49,720
అందుకే ఆ సామర్థ్యం లేకపోయినా..
637
00:45:49,720 --> 00:45:52,830
అతను తగినంత మంచి వైద్యుడు కావచ్చు,
638
00:45:52,830 --> 00:45:54,260
అతను కొంచెం లోపించినప్పటికీ.
639
00:45:54,260 --> 00:45:59,180
మీరు చాలా కాలం క్రితం చెప్పినదాని ప్రకారం, ఇది
రెండవ ఎంపిక.
640
00:46:00,690 --> 00:46:02,330
రెండవ ఎంపిక?
641
00:46:02,330 --> 00:46:06,910
మొదటిది, సరిగ్గా తర్కించలేని ఒక గొప్ప వైద్యుడు.
642
00:46:06,910 --> 00:46:11,670
రెండవది, సరిగ్గా తర్కించగల ఒక సాధారణ వైద్యుడు.
643
00:46:11,670 --> 00:46:14,510
ఇక్కడ నుండి, రెండవ ఎంపిక.
644
00:46:36,870 --> 00:46:39,030
ఓహ్, నేను బాగా నిద్రపోయాను.
645
00:46:42,900 --> 00:46:46,110
నేను...నేను...నిజంగా ఇక్కడికి నిద్రించడానికి రాలేదు.
646
00:46:46,110 --> 00:46:48,490
సరే, పంక్.
647
00:46:49,380 --> 00:46:52,610
నేను అకస్మాత్తుగా స్పైసీని ఎందుకు కోరుతున్నాను?
648
00:46:54,510 --> 00:46:55,920
హే.
649
00:46:55,920 --> 00:46:56,910
అవునా?
650
00:46:56,910 --> 00:47:00,340
మీరు, ఇంటికి వెళ్లి ఆ స్పైసీ బీఫ్ సూప్‌లలో కొన్నింటిని తీసుకురండి.
651
00:47:00,340 --> 00:47:01,830
ఇప్పుడేనా?
652
00:47:01,830 --> 00:47:03,000
అవును.
653
00:47:03,000 --> 00:47:06,750
అవి... రుచికరమైనవి.
654
00:47:08,230 --> 00:47:11,620
నాకు అర్థమైంది. నేను వెళ్లి తిరిగి వస్తాను.
655
00:47:16,330 --> 00:47:18,580
ఇంకొంచెం పడుకుందాం.
656
00:48:06,080 --> 00:48:11,810
నేను ఇతరుల నుండి కొంచెం భిన్నంగా ఉన్నాను, అది నాకు అంత బాధ కలిగించదు,
657
00:48:11,810 --> 00:48:16,550
కానీ ఒక విషయం నన్ను బాధపెడుతుంది.
658
00:48:17,340 --> 00:48:19,650
నేను ఇతర వ్యక్తులకు భిన్నంగా ఉన్నాను.
659
00:48:42,460 --> 00:48:47,390
ఇంతకు ముందు, నేను మీకు చెప్పలేకపోయాను కాబట్టి క్షమించండి.
660
00:48:48,090 --> 00:48:51,440
నేను భిన్నంగా ఉన్నాను కాబట్టి నేను బాధపడటానికి కారణం
ప్రజల నుండి.
661
00:48:51,440 --> 00:48:53,870
ఒక్క విషయం.
662
00:49:02,620 --> 00:49:05,320
దీనికి కారణం (మీ) డాక్టర్.
663
00:49:06,660 --> 00:49:09,620
నేను ఇతరులకు భిన్నంగా ఉంటాను,
664
00:49:09,620 --> 00:49:12,750
ఇప్పుడు నిజంగా ఓకే.
665
00:49:12,750 --> 00:49:15,290
దాని వల్ల నా మనసు గాయపడలేదు.
666
00:49:16,060 --> 00:49:17,750
కానీ
667
00:49:21,460 --> 00:49:26,400
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు, నాకు బాధగా అనిపిస్తుంది.
668
00:49:28,160 --> 00:49:32,100
నేను చాలా బలహీనమైన వ్యక్తి అయితే,
669
00:49:32,100 --> 00:49:35,360
నేను నిన్ను సంతోషపెట్టగలను,
670
00:49:35,360 --> 00:49:38,370
నేను మీ కోసం ఇంకా ఎక్కువ చేయగలను.
671
00:49:39,390 --> 00:49:43,270
నేను మీకు చాలా డాషింగ్ పాటలు పాడగలను.
672
00:49:47,160 --> 00:49:53,250
ఇప్పుడు అది వచ్చింది, నేను బాష్‌ఫుల్‌గా ఉన్నా, నేను మీకు ఒక పాట పాడతాను.
673
00:49:54,520 --> 00:49:59,830
నేను బాగా పాడను కానీ ఇది నాకు నిజంగా కావలసిన పాట
మీ కోసం పాడండి.
674
00:50:06,590 --> 00:50:11,560
♫ నేను బహుశా ఆకాశం అయితే, ♫
675
00:50:14,090 --> 00:50:18,890
♫ నేను మీ ముఖానికి రంగు వేయాలనుకుంటున్నాను ♫
676
00:50:21,640 --> 00:50:25,310
♫ ఎర్రటి ఆకాశంతో నిండిన రాత్రి ♫
677
00:50:25,310 --> 00:50:28,820
♫ సూర్యాస్తమయం లాగా ♫
678
00:50:28,820 --> 00:50:34,260
♫ నేను మీ చెంపపై రంగు వేయాలనుకుంటున్నాను♫
679
00:50:36,480 --> 00:50:44,070
♫ ప్రపంచంలో, అది ఏమైనప్పటికీ, ♫
680
00:50:44,070 --> 00:50:49,240
♫ నేను మీ కోసం నేను చేయగలిగినంతగా మారాలనుకుంటున్నాను ♫
681
00:50:51,280 --> 00:50:53,350
♫ ఈరోజు వలె, ♫
682
00:50:54,860 --> 00:50:58,470
♫ ఎందుకంటే మనం కలిసి ఉన్నాము ♫
683
00:50:58,470 --> 00:51:05,530
♫ ఇది నాకు ఎంత ఆనందాన్ని కలిగిస్తుందో తెలియదు ♫
684
00:51:05,530 --> 00:51:13,620
♫ నీకు తెలుసా, నువ్వు, నేను ప్రేమించే వ్యక్తి ♫
685
00:51:15,460 --> 00:51:21,560
♫ నా హృదయం ఇలాగే అనిపిస్తుంది ♫
686
00:51:43,390 --> 00:51:46,400
పీటర్ పాన్‌ని చూడటానికి వెళ్దాం!
687
00:51:46,400 --> 00:51:48,360
అది ఉంది!
688
00:51:48,360 --> 00:51:50,570
అది పీటర్ పాన్.
689
00:51:52,890 --> 00:51:57,940
"పీటర్ పాన్"
సియోంగ్వాన్ యూనివర్శిటీ హాస్పిటల్ పీడియాట్రిక్ సర్జికల్ వింగ్ ప్రారంభోత్సవ స్మారక నాటకం
690
00:51:58,690 --> 00:52:01,530
"పీటర్ పాన్" పనితీరు, కాస్టింగ్ ప్రకటన!!
691
00:52:04,140 --> 00:52:06,480
అయితే నా పాత్ర అంత చెడ్డది కాదు.
692
00:52:06,480 --> 00:52:09,100
నేను ఎందుకు
693
00:52:09,100 --> 00:52:11,810
హే, ఫిర్యాదు చేయవద్దు.
694
00:52:11,810 --> 00:52:14,240
నటీనటుల ఎంపిక పూర్తిగా దర్శకుడి బాధ్యత.
695
00:52:14,240 --> 00:52:16,360
వాహ్, పార్క్ సి ఆన్.
696
00:52:16,360 --> 00:52:17,890
నేను బాగా చేయగలను.
697
00:52:17,890 --> 00:52:20,820
నేను నా ఆత్మతో ప్రదర్శన ఇస్తాను.
698
00:52:21,400 --> 00:52:23,850
హే, చెప్పాలంటే, కెప్టెన్ హుక్ పాత్ర ఎలా వస్తుంది
నిర్ణయించబడలేదు?
699
00:52:23,850 --> 00:52:25,550
దయచేసి కొంచెం ఆగండి.
700
00:52:25,550 --> 00:52:27,590
సరియైనది, సన్‌బే పార్క్?
701
00:52:28,340 --> 00:52:30,710
హే, ఎవరు, అవునా?
702
00:52:31,200 --> 00:52:32,050
అది ఎవరు?
703
00:52:32,050 --> 00:52:34,380
ష్... ఇది మా దాచిన కార్డ్.
704
00:52:35,150 --> 00:52:37,410
జూన్ యోంగ్, అది కొంచెం...
705
00:52:37,410 --> 00:52:39,580
అది నా కోరిక.
706
00:52:39,580 --> 00:52:44,570
నిన్ను నాటకంలో చూడాలని ఉంది.
707
00:52:45,890 --> 00:52:50,840
నేను దానిని చూస్తే, నేను మంచి అనుభూతి చెందుతాను మరియు
708
00:52:50,840 --> 00:52:53,570
త్వరగా బాగుపడండి.
709
00:52:55,320 --> 00:52:57,650
నేను నీ కోసం ఇంకేమైనా చేయలేనా?
710
00:52:57,650 --> 00:52:59,730
పర్వాలేదు.
711
00:53:00,520 --> 00:53:03,280
నేను నాటకం చూడను.
712
00:53:03,990 --> 00:53:07,940
నేను మందు వేసుకుని నిద్రపోతాను, ఊహిస్తున్నాను.
713
00:53:11,940 --> 00:53:12,810
పీటర్ పాన్! కెప్టెన్ హుక్
714
00:53:12,810 --> 00:53:15,300
ఇటువైపు, అటువైపు వస్తున్నా!
715
00:53:15,300 --> 00:53:17,160
అయ్యో!
716
00:53:17,900 --> 00:53:19,320
అతను తన కిందివాళ్ళందరినీ తనతో తీసుకువచ్చాడు,
717
00:53:19,320 --> 00:53:21,600
మనం ఏమి చేయాలి?
718
00:53:21,600 --> 00:53:22,770
చింతించకు.
719
00:53:22,770 --> 00:53:25,730
ఈసారి నేను నిజంగా అతనికి గుణపాఠం చెప్పబోతున్నాను!
720
00:53:25,730 --> 00:53:29,410
కెప్టెన్! ఇదిగో పీటర్ పాన్!!
721
00:53:29,410 --> 00:53:32,590
అది నిజమే, పీటర్ పాన్, మీరు రాస్కల్ ...
722
00:53:34,370 --> 00:53:36,460
కుండలీకరణాలను తెరవండి, కత్తిని బయటకు తీయండి.
723
00:53:36,460 --> 00:53:38,230
అయ్యో, commmmoooon! సీరియస్ గా!!
724
00:53:38,230 --> 00:53:39,280
ప్రొఫెసర్!
725
00:53:39,280 --> 00:53:41,480
కుండలీకరణాల్లో ఏముందో మీరు కూడా ఎలా చదువుతున్నారు?!!
726
00:53:41,480 --> 00:53:44,280
మీకు నిజంగా ఏమీ తెలియదు.
727
00:53:45,830 --> 00:53:47,100
హే, నాకు తెలుసు.
728
00:53:47,100 --> 00:53:50,070
ఇది రిహార్సల్ కాబట్టి నేను దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!
729
00:53:50,070 --> 00:53:53,900
నేను బహుశా ఇలా అనకూడదు కానీ... నువ్వే అనుకుంటున్నా
కొంచెం రంధ్రం (బలహీనమైన లింక్).
730
00:53:53,900 --> 00:53:57,390
ఇది 2మీ వ్యాసార్థం ఉన్న రంధ్రం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
731
00:53:57,970 --> 00:54:00,450
అరే, మీరందరూ మొదటి నుండి బాగానే నటించారా?
732
00:54:00,450 --> 00:54:04,610
హే, నాటకం పిల్లల కోసం ఉద్దేశించినప్పటికీ...
స్క్రిప్ట్ అంత భయంకరంగా ఎలా ఉంటుంది?
733
00:54:05,450 --> 00:54:07,600
స్క్రిప్ట్ బాగానే ఉంది, నీట్ గా ఉంది అని అనుకుంటున్నాను.
734
00:54:07,600 --> 00:54:09,140
నాకు అది ఇష్టం.
735
00:54:10,460 --> 00:54:12,000
పర్వాలేదు.
736
00:54:12,410 --> 00:54:14,220
మొదటి నుండి ప్రారంభిద్దాం.
737
00:54:14,220 --> 00:54:15,430
మీ రైడ్‌ని తిరిగి పొందండి.
738
00:54:15,430 --> 00:54:17,920
మళ్ళీ. ఇదిగో వచ్చింది. ఇంకోసారి.
739
00:54:17,920 --> 00:54:20,330
రండి, వెళ్దాం.
740
00:54:21,080 --> 00:54:24,110
ఇదిగో మళ్ళీ వెళ్ళాం.
741
00:54:24,110 --> 00:54:25,970
ఇదిగో మనం.
742
00:54:25,970 --> 00:54:27,130
క్యూ!
743
00:54:27,130 --> 00:54:30,520
పీటర్ పాన్, కెప్టెన్ హుక్ వస్తాడు!
744
00:54:34,200 --> 00:54:37,040
అతను చాలా మంది పైరేట్ అండర్లింగ్స్‌ని తనతో తీసుకువచ్చాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
మనం ఏమి చేయాలి?
745
00:54:37,040 --> 00:54:38,340
చింతించకు.
746
00:54:38,340 --> 00:54:41,390
ఈసారి నేను నిజంగా అతనికి గుణపాఠం చెప్పబోతున్నాను.
747
00:54:41,390 --> 00:54:43,900
కెప్టెన్ హుక్! ఇదిగో పీటర్ పాన్!!
748
00:54:43,900 --> 00:54:47,120
అవును, పీటర్ పాన్, మీరు చెత్త!
749
00:54:49,110 --> 00:54:52,270
జాన్! మైఖేల్! నా కోసం ఇక్కడ విషయాలు చూసుకో!
750
00:55:01,850 --> 00:55:03,560
పా-చాంగ్!
751
00:55:18,240 --> 00:55:21,050
నా తప్పేంటి?
752
00:55:40,550 --> 00:55:44,060
హేలో. మీరు మళ్ళీ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
753
00:55:44,060 --> 00:55:47,670
చాలా సేపు మంచం మీద పడుకోవడం వల్ల వెన్ను నొప్పిగా ఉంది.
754
00:55:47,670 --> 00:55:50,670
తర్వాత, కొంచెం సేపు కూర్చుని లోపలికి వెళ్లండి, సరేనా?
755
00:55:51,960 --> 00:55:53,440
డాక్!
756
00:55:54,320 --> 00:55:56,630
కొంచెం సేపు నా దగ్గర కూర్చో.
757
00:56:02,080 --> 00:56:03,470
ఎందుకు?
758
00:56:05,650 --> 00:56:08,260
డాక్టర్ పార్క్ చాలా బాధపడుతోంది.
759
00:56:08,800 --> 00:56:12,560
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్న పిల్లల కంటే ఎక్కువగా బాధిస్తున్నాడు.
760
00:56:16,260 --> 00:56:19,010
నేను ఇప్పుడు మెరుగ్గా ఉన్నా,
761
00:56:19,420 --> 00:56:23,300
నేను చాలా మంచివాడిని కాదు
762
00:56:23,300 --> 00:56:26,270
ఇతర వ్యక్తులతో పోలిస్తే నా భావాలను వ్యక్తపరుస్తున్నాను.
763
00:56:28,940 --> 00:56:33,290
కానీ, ఈ రోజుల్లో, అది మంచి విషయమని నేను భావిస్తున్నాను.
764
00:56:33,970 --> 00:56:36,730
ఎందుకంటే నేను దానిని డాక్టర్ (చా)కి చూపించాల్సిన అవసరం లేదు.
765
00:56:39,230 --> 00:56:45,000
కానీ చాలా కాలం తర్వాత ఒకసారి, నేను నా భావాలను చూపించాలనుకుంటున్నాను.
766
00:56:45,870 --> 00:56:50,770
కానీ నేను ప్రయత్నించినప్పుడు, నేను దానిని బాగా చేయలేను.
767
00:56:53,190 --> 00:56:55,650
మీకు తెలుసు,
768
00:56:56,190 --> 00:57:01,200
నా గుండెపై ఎలక్ట్రానిక్ డిస్‌ప్లే ఉంటే బాగుండేది.
769
00:57:01,200 --> 00:57:04,930
తద్వారా ప్రకాశవంతమైన ఎరుపు రంగును చూపుతుంది
770
00:57:04,930 --> 00:57:07,870
అతను ఆశిస్తున్నాడు.
771
00:57:24,230 --> 00:57:26,500
మూర్ఖుడు.
772
00:57:41,730 --> 00:57:44,110
మీరు ఇంకా ఆఫీసు నుండి బయటకు రాలేదా?
773
00:57:45,200 --> 00:57:46,960
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళబోతున్నాను.
774
00:57:46,960 --> 00:57:48,610
ఆలస్యం అయింది.
775
00:57:48,610 --> 00:57:51,580
మీరు త్వరగా, చాలా త్వరగా వెళ్లాలి.
776
00:57:56,000 --> 00:57:58,200
ఆలస్యం అయింది. మీరు నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?
777
00:57:58,200 --> 00:58:01,690
ఆహ్, నేను మిమ్మల్ని ప్రవేశ ద్వారం వద్దకు తీసుకెళ్లగలను.
778
00:58:02,100 --> 00:58:05,820
లేదు. నన్ను నా ఇంటికి తీసుకెళ్లు.
779
00:58:05,820 --> 00:58:07,000
ఏమిటి?
780
00:58:08,420 --> 00:58:10,400
ఆహ్, సరే.
781
00:58:15,190 --> 00:58:18,410
ఏదైనా చెడు జరిగిందా?
782
00:58:19,190 --> 00:58:20,730
అవును.
783
00:58:20,730 --> 00:58:23,650
అది ఏంటని అడగడం సబబేనా?
784
00:58:25,170 --> 00:58:28,520
ఒక మూర్ఖపు పంక్ నన్ను నిరాశకు గురిచేస్తోంది.
785
00:58:28,520 --> 00:58:32,310
ఎవరు మిమ్మల్ని నిరాశపరుస్తారు?
786
00:58:33,320 --> 00:58:37,170
మీరు చెప్పినట్లు. కానీ, ఎవరో నన్ను నిరాశకు గురిచేస్తూనే ఉన్నారు.
787
00:58:37,170 --> 00:58:38,670
అది సరికాదు.
788
00:58:38,670 --> 00:58:42,510
మీరు ఎల్లప్పుడూ సుఖంగా ఉండాలి (భావోద్వేగంగా).
789
00:58:47,420 --> 00:58:50,030
కానీ నేను అంత సౌకర్యంగా లేను.
790
00:58:51,470 --> 00:58:52,670
ఏమిటి?
791
00:58:54,870 --> 00:58:56,540
సి ఆన్.
792
00:58:58,790 --> 00:59:02,880
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ మీరు (నొప్పి) లేనట్లు నటిస్తున్నారు
793
00:59:02,880 --> 00:59:05,420
ఆపై ఒంటరిగా దానితో బాధపడుతున్నారా?
794
00:59:09,800 --> 00:59:14,210
మిమ్మల్ని నిరాశపరిచే వ్యక్తి బహుశా,
795
00:59:15,110 --> 00:59:17,860
నేనా?
796
00:59:19,190 --> 00:59:22,110
లేకపోతే నా పక్కన ఇంకెవరు ఉంటారు?
797
00:59:24,530 --> 00:59:27,360
నేను మీకు ముందే చెప్పినట్లు,
798
00:59:28,730 --> 00:59:32,150
నేను మీకు అసౌకర్యం కలిగించకూడదని ప్రయత్నిస్తున్నాను.
799
00:59:37,950 --> 00:59:43,150
మీ గుండెపై ఎలక్ట్రానిక్ డిస్‌ప్లే పెట్టుకోవడం గురించి ఆలోచించకండి,
800
00:59:43,960 --> 00:59:46,890
మరియు వెంటనే బయటకు వచ్చి మీ మనసులో ఏముందో చెప్పండి.
801
00:59:49,080 --> 00:59:51,250
అప్పుడు, నేను మీతో... మరోసారి...
802
00:59:51,250 --> 00:59:53,050
మరోసారి నాతో ఏమిటి?
803
00:59:53,640 --> 00:59:56,250
నన్ను మళ్లీ చూడలేరా?
804
01:00:00,190 --> 01:00:01,970
అది నిజం కాదు.
805
01:00:02,540 --> 01:00:04,800
మీరు నన్ను చూడగలరు.
806
01:00:06,820 --> 01:00:08,960
ఎందుకంటే నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను ...
807
01:00:12,990 --> 01:00:16,110
మీకు కావలసినంత.
808
01:00:22,640 --> 01:00:26,580
నీకు తెలియదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
809
01:00:27,640 --> 01:00:29,700
ఈ రోజుల్లో నన్ను ఎవరు నవ్వుతున్నారు మరియు ఏడ్చేస్తున్నారు, మీరు?
810
01:00:31,220 --> 01:00:35,730
నా హృదయాన్ని ఎవరు బాధిస్తారో మీకు తెలియదు,
811
01:00:36,700 --> 01:00:38,770
మీరు చేస్తారా?
812
01:00:42,130 --> 01:00:44,510
వాస్తవానికి మీకు తెలియదు.
813
01:00:47,150 --> 01:00:49,940
నా వల్లనే అని అనుకుంటున్నాను.
814
01:00:50,520 --> 01:00:55,140
నేను ఇక్కడకు వచ్చిన మొదటి రోజుల నుండి, నాకు చాలా లోపాలు ఉన్నాయి.
815
01:00:55,140 --> 01:00:58,650
కానీ నువ్వు నన్ను నీ సొంత అన్నలా చూసుకున్నావు.
816
01:01:00,550 --> 01:01:03,900
నేను నిన్ను నా గురించి ఎక్కువగా చింతించానని అనుకుంటున్నాను.
817
01:01:05,540 --> 01:01:08,570
నువ్వు నా సోదరుడిలా ఉన్నావు కాబట్టి కాదు.
818
01:01:10,190 --> 01:01:12,280
అప్పుడు, ఎందుకు?
819
01:01:15,060 --> 01:01:16,970
ఈ రోజుల్లో, నాకు ఉంది
820
01:01:18,180 --> 01:01:20,330
విచిత్రంగా మారతాయి.
821
01:01:22,380 --> 01:01:26,730
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే... నేను విచిత్రంగా మారానని కాదు
822
01:01:27,840 --> 01:01:30,380
ఏమైనప్పటికీ... అది కొంచెం అలాంటిదే.
823
01:01:34,920 --> 01:01:36,990
కాబట్టి,
824
01:01:37,790 --> 01:01:41,470
మీరు ఇతర మహిళలతో సన్నిహితంగా ఉండటం నాకు ఇష్టం లేదు,
825
01:01:42,900 --> 01:01:46,640
లేదా మిమ్మల్ని తేదీలలో సెటప్ చేయమని మీరు నన్ను అడిగినప్పుడు,
826
01:01:46,640 --> 01:01:48,800
అది నన్ను బాధిస్తుంది.
827
01:01:50,170 --> 01:01:52,010
ఇది చేస్తుంది.
828
01:01:55,810 --> 01:01:57,560
ఇప్పుడు,
829
01:01:58,330 --> 01:02:00,860
మీరు నాపై ఆధారపడి,
830
01:02:03,560 --> 01:02:05,550
అది నాకు ఇష్టం లేదు.
831
01:02:13,400 --> 01:02:15,090
ఇప్పుడు,
832
01:02:16,340 --> 01:02:18,400
నేను...
833
01:02:19,830 --> 01:02:21,760
నేను...
834
01:02:28,680 --> 01:02:38,030
♫ ఒకరిని మీరు అంతగా ప్రేమించడం వల్ల ఆ వ్యక్తిని ద్వేషించడం ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసా? ♫
835
01:02:38,030 --> 01:02:44,210
♫ మీకు తెలియదు. నాకు వెర్రి. ♫
836
01:02:44,210 --> 01:02:50,670
♫ నేను ఒక అడుగు దగ్గరగా వేసినప్పుడు, మీరు దూరంగా ఉంటారు. ♫
837
01:02:50,670 --> 01:02:55,810
♫ నా హృదయం నీకు తెలియదా? ♫
838
01:02:55,810 --> 01:02:59,570
♫ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. ♫
839
01:02:59,570 --> 01:03:04,240
♫ ఒక రోజు, మీరు నా కోసం వెతుకుతారు. ♫